Ako by vyzeral Sherlock Holmes, keby sa narodil ako žena vo viktoriánskom Anglicku? Práve na tejto odvážnej myšlienke stojí séria Lady Sherlock od Sherry Thomas. Druhý diel, Cena za pravdu, ponúka inteligentnú detektívku, v ktorej dedukcia, napätie a spoločenské konvencie zvádzajú neustály súboj.
Charlotta Holmesová už dávno pochopila, že vo viktoriánskej spoločnosti by jej talent zostal nepovšimnutý. Alebo, čo je ešte horšie, vysmiali by ho. Preto vznikne Sherlock Holmes – konzultačný detektív, ktorého meno sa postupne stáva známym po celom Londýne. Klienti veria, že za brilantnými dedukciami stojí muž. Pravda je oveľa komplikovanejšia.
Je fascinujúce sledovať, ako Charlotta neustále balansuje medzi dvoma svetmi. Na jednej strane rieši zložité prípady, na druhej musí starostlivo chrániť vlastnú identitu. Nie preto, že by sa bála zločincov. Ale preto, že spoločnosť by žene s takýmto talentom jednoducho neverila.
A tu sa natíska otázka: koľko ľudí v dejinách zostalo nepovšimnutých len preto, že sa narodili v nesprávnom čase?
Prípad, ktorý je až príliš osobný
V detektívkach býva dobrým pravidlom, že profesionál si od prípadu drží odstup. Lenže život sa málokedy riadi pravidlami. Za Charlottou prichádza lady Ingramová so zvláštnou prosbou. Chce nájsť muža, svoju prvú lásku, ktorý sa neobjavil na ich každoročnom stretnutí. Znie to ako diskrétne pátranie po nezvestnej osobe. Lenže vyšetrovanie naberie celkom iný smer vo chvíli, keď Charlotta zistí, že nezvestným je jej nevlastný brat Myron Finch.
Od tejto chvíle už nejde iba o ďalší prípad.
Každá stopa môže znamenať nádej, ale aj potvrdenie najhorších obáv. Navyše sa objaví neidentifikované telo, ktoré vyvoláva nepríjemnú otázku: čo ak už prišla neskoro?
Práve tento osobný rozmer robí príbeh silnejším. Čitateľ totiž necíti iba zvedavosť, ale aj napätie, ktoré vyplýva z rodinných väzieb.
Londýn, ktorý dýcha životom
Sherry Thomas patrí medzi autorky, ktoré si dávajú záležať na atmosfére. Jej Londýn nepôsobí ako kulisa z historického filmu. Je živý. Voňajú v ňom pekárne, v uličkách sa mieša dym s hmlou, bohaté salóny ostro kontrastujú s chudobnými štvrťami a za elegantnými fasádami sa skrývajú tajomstvá, ktoré by mohli zničiť celé rodiny. Neraz sa pristihnete, že si počas čítania predstavujete klopkanie konských kopýt na dlažbe alebo tlmené rozhovory v salónoch, kde sa každé slovo starostlivo váži.
Nie je to historický opis pre opis. Prostredie prirodzene podporuje príbeh a vytvára pocit, že všetko sa odohráva presne tam, kde sa odohrávať má.
Ak by bola Cena za pravdu iba pátraním po nezvestnom mužovi, bola by to dobrá detektívka. Lenže autorka pridáva ďalšie vrstvy. Charlotta čelí nečakanej ponuke na sobáš. Jej sestru Liviu začne obletovať záhadný cudzinec. Popritom sa objavujú nové tajomstvá a vzťahy medzi postavami sa postupne menia. Nikto nie je iba figúrkou posúvajúcou dej dopredu. Práve v tom spočíva sila série. Vedľajšie postavy majú vlastné motívy, vlastné slabosti aj vlastné sny. Nepôsobia ako kulisy okolo hlavnej hrdinky.
Sherlock Holmes inak, ale s rešpektom
Mnohé nové spracovania klasických literárnych postáv sa snažia byť za každú cenu moderné. Niekedy až natoľko, že stratia to, čo robilo originál výnimočným. Sherry Thomas ide opačnou cestou. Namiesto búrania Sherlocka Holmesa mu vzdáva poctu. Zachováva lásku k logike, dedukcii a pozorovaniu detailov, no zároveň vytvára vlastný svet, ktorý funguje podľa vlastných pravidiel. Charlotta nie je ženskou kópiou Sherlocka. Má vlastný temperament, vlastné slabosti aj vlastné dilemy. Práve preto pôsobí autenticky.
Najväčším plusom románu je Charlotta Holmesová. Nie preto, že vie vyriešiť každý prípad. Ale preto, že aj napriek svojej genialite zostáva človekom. Pochybuje, robí chyby, zápasí s vlastnými citmi a občas musí voliť medzi tým, čo je správne, a tým, čo je možné.
Milan Buno, knižný publicista
Foto: Skveleknihy.sk
