Skoro každý mesiac vychádza v slovenčine jedna Agatha Christie, pretože stále je žiadaná, čitateľov baví a je skvelé, že vydavateľstvo siaha aj po menej známych, ale pritom výborných detektívkach, ktoré vyšli u nás kedysi dávno. Teraz sa k nim pridala Nultá hodina o neľútostnom vrahovi, ktorého treba dolapiť skôr, ako sa mu podarí dotiahnuť svoj zvrátený plán do konca.
„Súdobá kritika prijala toto dielo Agathy Christie s nadšením – ocenila predovšetkým zložitú, dokonale prepracovanú zápletku s prekvapivým rozuzlením, ako aj vynikajúcu charakterizáciu všetkých postáv,“ tvrdí šéfredaktorka vydavateľstva Slovenský spisovateľ Anna Pokorná.
Kto naozaj vraždil?!
Vo vile lady Tressilianovej s poetickým názvom Čajčie hniezdo sa na sklonku leta stretáva pestrá spoločnosť. Slávny tenista Nevile Strange s krásnou manželkou Kay, jeho prvá manželka Audrey, malajský plantážnik Thomas Royde, starý pán Treves, právnik lady Tressilianovej, a mladý fešák Ted Latimer, kamarát Kay Strangeovej z detstva.
Vo vile vládne medzi hosťami napätá atmosféra, ktorá nečakane vyvrcholí v „nultej hodine“ – vraždou hostiteľky. Vyšetrovaním zložitého prípadu poveria inšpektora Leacha, ktorý požiada o pomoc svojho strýka, ktorým nie je nik iný ako hlavný inšpektor Scotland Yardu Battle. A hoci dôkazy svedčia proti Nevilovi Strangeovi, Battle neverí, že vraždil práve on, a neúnavne pátra po skutočnom vrahovi…
Jedna z najlepších…
Nultá hodina sa právom radí k najlepším detektívkam Agathy Christie. Z autorkiných denníkov vieme, že kniha sa jej písala ľahko, strany pribúdali veľmi rýchlo a pracovná verzia bola veľmi podobná definitívnej. Agatha dokonca nakreslila mapku pobrežia s Čajčím hniezdom – toto pobrežie hrá totiž v príbehu dôležitú úlohu. A vieme aj to, že záver knihy prepísala, no jeho prvá verzia sa, bohužiaľ, nezachovala.
Je len pochopiteľné, že tento skvelý príbeh zaujal viacerých filmových a televíznych tvorcov – podľa Nultej hodiny boli nakrútené dva filmy a tri televízne série. Najnovšiu trojdielnu minisériu odvysielala britská BBC One iba nedávno, v marci tohto roku. V úlohe lady Tressilianovej sa predstavila oscarová herečka Anjelica Hustonová.
Anna Pokorná pridala aj zaujímavosť, ktorá sa týka spisovateľa Roberta Gravesa, autor slávneho historického románu Ja, Claudius. Ten bol počas druhej svetovej vojny Agathiným susedom v Devone a stali sa z nich dobrí priatelia. „Agatha Christie napísala do Nultej hodiny takéto netradičné venovanie: ´Milý Robert, keďže láskavo hovorievaš, že moje knihy sa Ti páčia, dovolila som si venovať Ti túto. Len Ťa prosím, aby si pri čítaní krotil svoju schopnosť kritizovať. Tento príbeh Ťa má iba pobaviť, nechcem, aby sa ocitol na literárnom pranieri pána Gravesa. Tvoja priateľka Agatha Christie´.“
Nultá hodina…všetko to k nej vedie
A čo vlastne znamená tá „nultá hodina“? V príbehu to vysvetľuje starý právnik pán Treves. „Rád si prečítam dobrú detektívku,“ priznal sa po chvíľke. „Ale každá sa začína nesprávne! Vraždou. V skutočnosti sa vraždou všetko končí. Príbeh sa začína oveľa skôr — niekedy aj pred mnohými rokmi —, keď príčiny a udalosti privedú určité osoby na isté miesto v istom čase… Všetko smeruje k istému bodu…“
A keď príde čas, rýchlo sa to preklopí. Nultá hodina. Všetko smeruje k nultej hodine!
Z anglického originálu Agatha Christie: Towards Zero preložila Alena Redlingerová.
Milan Buno, knižný publicista
Foto: Skveleknihy.sk
