Ak ste si mysleli, že už nič v sérii Millennium nemôže byť temnejšie, Karin Smirnoff vás vyvedie z omylu. V novinke Dievča s ľadom v žilách sa krížia ekologické protesty, mocné korporácie, hackerstvo, rodinné väzby aj osobní démoni. V drsnej severskej krajine, kde jar len pomaly povoľuje pevnosť ľadu, sa rozlieza zločin. A Lisbeth Salanderová, jej neter Svala i Mikael Blomkvist sa musia postaviť tvárou v tvár záhadám, ktoré ohrozujú nielen životy, ale aj morálku.
Dievča s ľadom v žilách
Príbeh sa sústreďuje na vzdialené severné mestečko Gasskas, kde sa rozvíja konflikt medzi miestnymi obyvateľmi, aktivistami a nadnárodnou baníckou spoločnosťou. Tá sa snaží získať čo najviac z prírodných zdrojov, často bez ohľadu na ekologické dopady. Protesty sa spočiatku javia ako legitímne a pokojné, no napätie graduje, keď sa nájde telo mladej novinárky, ozve sa výbuch a pomaly narastá vnútorná hrozba.
Medzitým Lisbeth Salanderová rieši svoje vlastné problémy: zmizol jej blízky priateľ hacker Plague, a váha medzi nutnosťou konať a potrebou chrániť tých, na ktorých jej záleží. Jej neter Svala zohráva veľkú úlohu – aktivistka, ktorá sa dostáva do konfliktu, no tiež sa dostáva do nebezpečia. Do deja vstupuje aj Mikael Blomkvist, teraz ako šéfredaktor denníka v Gasskas, čo prináša nové vrstvy konfliktov – osobné aj profesionálne.
Veľké napätie spočíva v tom, že Lisbeth a Svala sa ocitnú na výplatnom zozname podsvetia, čo znamená, že niektorí aktéri majú záujem nielen o ich mlčanlivosť, ale priamo o to, aby sa stali obeťami. Všetko sa prehĺbi, keď sa Svala stratí, a Lisbeth musí čeliť svojim najhorším nočným morám.
Vypočujte si úryvok.
Z knihy číta Judita Hansman:
Lisbeth Salander je ikonická postava série, geniálna hackerka, väčšinou samotárska. Tu sa však musí znova zapojiť osobne, nielen kvôli spravodlivosti, ale aj kvôli rodinným väzbám a ochrane blízkych. Konflikty medzi osobnou motiváciou a nebezpečenstvom sú silné.
Svala je neter Lisbeth, mladá, ale odvážna, angažovaná v ochrane prírody. Vstupuje do deja hlavne cez protesty, aktivizmus, no nevyhne sa dramatickým situáciám, pričom jej postavenie je obzvlášť zraniteľné.
Mikael Blomkvist je žurnalista, novinár, šéfredaktor, ktorý preniká do prípadu ako do medializovaného škandálu. Jeho profesijné i osobné dilemy pridávajú vrstvy.
Moc má vždy pravdu…
Smirnoff veľmi aktuálne využíva tému ochrany prírody, environmentalizmu, aktivizmu a konfliktu s korporáciami. Čiže všetko to, čo sa v skutočnosti deje v mnohých krajinách severnej Európy. Ukazuje tenkú hranicu medzi spravodlivosťou a anarchiou, protestom a kriminalitou.
Postavy, ktoré majú vládnu moc, kapitál aj technické zdroje, nie vždy stoja na strane zákona a dobra. Intrigy sú na dennom poriadku, zápletky s výplatnými zoznamami, tieňové dohody, ale aj zločiny maskované ako legálne činnosti – to všetko Smirnoff skvele rozvíja. Ľudia, ktorí veria, že „moc má vždy pravdu“, bývajú najnebezpečnejší.
Témy, ktorými sa zaoberá – ochrana životného prostredia, moc korporácií, etické dilemy – nielen bavia, ale prinášajú aj dôležité otázky. K tomu si pridajte severské prostredie, sneh, izolovanosť a dostanete atmosféru, ktorá evokuje mráz, nielen vonkajší, ale aj vnútorný. Jednoducho, Dievča s ľadom v žilách.
Tretí autor, ôsmy diel
Kniha má samozrejme aj slabšie stránky. Na niekoho je tam príliš veľa postáv, niekedy prekombinované, časté skoky v čase i miestach, čo môže spomaľovať plynutie a znižovať napätie. Prirodzene, nie je to už klasický Stieg Larsson, ten bol iba jeden a neopakovateľný. Niekomu tu možno bude chýbať jeho originálna iskra, temnota či hlbší sociálny podtón, no je zaujímavé, že Millennium pokračuje aj tretím autorom. Že sa stále rozvíja svet Lisbeth a Mikaela.
Autorka Karin Smirnoff (rodáčka zo severného Švédska, žijúca v regióne Hertsånger), prebrala štafetu pokračovania série Millennium po Stiegovi Larssonovi a Davidovi Lagercrantzovi. Toto je jej druhý diel a celkovo ôsmy diel série, v ktorej sa prelínajú temné stránky švédskej spoločnosti, technológie, korupcia a marginálne postavenie jednotlivca proti mocným.
Zo švédskeho originálu Lokattens klor (Bokförlaget Polaris, Stockholm, 2024) preložili Lenka Bjordal, Zuzana Inczingerová.
Foto: Skveleknihy.sk
