Close Menu
    Facebook RSS
    SkveleKnihy
    • Krimi a trilery
      agatha christie skúška neviny

      Ak bol nevinný, vrah je niekto z rodiny! Agatha Christie a Skúška neviny

      12. júla 2025
      osudny-slub-angela-marsons

      Angela Marsonsová opäť nešetrí nervy čitateľov. Osudný sľub je drsný návrat do reality

      5. júla 2025
      lars kepler námesačník

      Joona Linna opäť v akcii. Námesačník a hrôza, ktorá sa vynára z minulosti…

      24. júna 2025
      ostrov duchov john grisham

      John Grisham a jeho napínavý príbeh Ostrov duchov (VIDEO)

      23. júna 2025
      smrt-na-capri

      Nasaďte si slnečné okuliare. Je tu záhadná vražda na slnečnom Capri

      21. júna 2025
    • Romantika
      toskanska-sestra

      Tajomstvo, ktoré môže zničiť – alebo zachrániť – rodinu! Toskánska sestra

      18. júna 2025
      hnev ana huang

      Kráľovstvo hriechov sa začína. Stretáva sa moc, intrigy a zakázaná túžba

      16. júna 2025
      hotel-nantucket

      Lásky, tajomstvá a duchovia v luxuse. Hotel Nantucket skrýva viac, než sa zdá

      14. júna 2025
      pan nemilosrdny r.s.grey

      Nenávisť, iskrenie a… láska. R.S. Grey opäť zabodovala s Pánom Nemilosrdným!

      9. júna 2025
      elle kennedy pravidlo

      Stíha všetko…no to nepočítala s novým nájomníkom v susednom byte. Elle Kennedy a Pravidlo

      5. júna 2025
    • Fantasy a sci-fi
      ministerstvo času

      Časoví utečenci, tajné agentky a viktoriánske románové napätie. Prečo je Ministerstvo času jednou z naj kníh roka?

      16. júla 2025
      prekliata-planeta

      Fantasy dobrodružstvo pokračuje – Prekliata planéta sa oplatí!

      11. júla 2025
      scelení neal shusterman

      Temná dystopia od autora svetového hitu Žatva smrti. Neal Shusterman a Scelení!

      3. júla 2025
      spev zlomeného mesiaca

      Zajatá asasínka, dračí jazdec a zakázaná láska. Fantasy Spev zlomeného mesiaca

      25. júna 2025
      mistborn zrodení z hmly brandon sanderson

      Svet mágie, alomantie a spaľovania kovov. To je Mistborn – Zrodení z hmly (VIDEO)

      28. januára 2025
    • Motivačné
      myšlienky v hlave a soundtrack

      Čo robiť, aby vaše myšlienky hrali podľa vášho playlistu?

      13. júla 2024
      preco sa netreba bat

      Ako žiť lepšie a spokojnejšie? Poradí kniha Prečo sa netreba báť

      24. mája 2024
      50 viet, ktoré vám uľahčia život

      Toto sú jednoduché vety, ktoré vám uľahčia život!

      23. januára 2023
      Vladimir Kličko Prijmi výzvu

      Bývalý boxer Vladimir Kličko vás naučí, ako zvládať výzvy

      7. júla 2022
      adam grant Ešte si to premysli

      Ak vedomosť je sila, vedieť, čo nevieme, je múdrosť

      28. júna 2022
    • Pre deti
      tajomná dračia škola

      Tajomná dračia škola pokračuje novým dobrodružstvom

      1. júla 2025
      korytnačí mesiac hannah gold

      Stratené korytnačie vajíčka a nádej v ďalekej džungli. Nádherný príbeh pre deti Korytnačí mesiac

      15. júna 2025
      dievca menom willow sabine bohlmann

      Willow a čarovná moc prírody. Magický príbeh neobyčajného dievčaťa pokračuje piatym dielom

      8. júna 2025
      divorisa magický svet

      Prešla cez tajné dvere…a ocitla sa v magickej Divoríši. Nová fantasy séria

      25. mája 2025
      dievča, ktoré urobilo milión chýb a ani to ju nezastaví

      Nezabúdajte: Ste silní a nič vás nezastaví. Táto knižka to dokazuje

      18. mája 2025
    • Zaujímavosti
      louis-l-amour

      Nebol len autorom kníh o Divokom západe…on ním doslova žil. Louis L’Amour

      10. júna 2025
      kôň menom nebo

      Kôň menom Nebo. Dobrodružstvo o voľnosti, odvahe a návrate ku koreňom

      4. júna 2025
      výstava hana gregorová

      Bojovníčka za práva žien a spisovateľka hana Gregorová

      7. mája 2025
      po stopách francúzskych umelcov

      Po stopách francúzskych umelcov v pútavom cestovateľskom bedekri

      28. apríla 2025
      vlky

      Vlk je duch lesa, ktorý má neobyčajnú výbavu zmyslov

      17. marca 2025
    • Ďalšie
      1. Spoločenské
      2. Životopisy
      3. Zdravie a životný štýl
      4. Recepty
      5. Záhrada
      6. Cestovanie
      7. Encyklopédie
      8. Odborná
      9. Ezoterika
      10. View All
      algot anna stina a požehnaná pálenka

      Keď začne páliť domácu pálenku, spôsobí to revolúciu. Šialený príbeh, ktorý musíte prečítať!

      15. júla 2025
      kde si sa vydala, tam si mlieko pýtaj

      Neuveriteľne emotívna kniha o živote, smrti a odpustení. Kde si sa vydala, tam si mlieko pýtaj

      9. júla 2025
      učiteľ z auschwitzu

      Učiteľ nádeje v pekle Auschwitzu. Neuveriteľný príbeh odhodlania a odvahy

      7. júla 2025
      v knižnici nájdeš to, čo hľadáš

      Zabudnite na psychológov. Stačí správna kniha, ktorá dokáže zmeniť život

      2. júla 2025
      dáma z montparnassu simone de beauvoir

      Dáma z Montparnassu. Životný príbeh výnimočnej ženy a filozofky Simone de Beauvoir

      26. júna 2025
      papez lev XiV.

      Aký je nový pápež Lev XIV.? Toto je jeho príbeh!

      17. júna 2025
      celeste buckingham what do i do now

      Celeste Buckingham. Toto sú príbehy za mojimi pesničkami. Playlist môjho života!

      22. mája 2025
      kontraktor2-peter-kijaba

      Legionár Peter Kijaba: „Platia vás za ochranu, nie za vystrieľanie sa z prúseru!“

      17. apríla 2025
      julie smith túto knihu otvorte keď

      Túto knihu otvorte, keď… potrebujete rady, ako žiť lepšie a bez starostí!

      14. júla 2025
      ako si zachranit mozog

      Ako si zachrániť mozog? Tajné techniky na zvládnutie stresu v digitálnom veku!

      8. júla 2025
      čo s tým psychológia

      75 príbehov z psychologickej poradne. Rady a tipy, čo s tým

      28. júna 2025
      tvoja rodina nie je tvoj osud

      Tvoja rodina nie je tvoj osud! Nedovoľte, aby traumy rodičov ničili váš šťastný život

      6. júna 2025
      knižný radca plný receptov

      Vianočný knižný radca. 5 tipov na knihy plné receptov

      9. decembra 2024
      Lucia Súkeníková Ako od babičky

      Ako od babičky. Vyše 80 receptov pre milovníkov tradičnej kuchyne

      30. novembra 2024
      shrey kadam chute mojej indie

      Indický šéfkuchár Shrey Kadam vás naučí variť skvelé indické jedlo

      26. novembra 2024
      Andrea Ena U Taliana kniha recepty

      Lahodná kniha plná receptov z talianskej kuchyne. Andrea Ena a U Taliana

      19. októbra 2024
      liečivá sila byliniek stromov a plodov

      Poznáte liečivú silu stromov a plodov? Tu je 99 receptov, ktoré si zamilujete

      29. mája 2025
      atlas liečivých rastlín

      Jedinečný Atlas liečivých rastlín, ktorý vám prinesie zdravie

      3. mája 2025
      kombinovanie rastlín

      Ako na správne kombinovanie rastlín, aby sme mali lepšiu úrodu?

      17. januára 2025
      zdravie z vlastnej záhrady

      Zdravie z vlastnej záhrady. Vytvorte si prírodnú, jedlú a liečivú záhradku (Video a Podcast)

      17. februára 2024
      Prechádzka v parku

      Skutočný príbeh dobrodružstva v Grand Caynone. Prechádzka v parku

      29. júna 2025
      V Patagonii

      Jeden z najvýznamnejších cestopisov 20.storočia. V Patagónii

      30. mája 2025
      cyklistické slovensko trilógia

      114 najzaujímavejších cyklotrás po Slovensku. Spoznajte krajinu zo sedla bicykla!

      15. mája 2025
      cyklisticke-slovensko-trilogia

      Cyklistické Slovensko. Nová trilógia a najkrajšie cyklotrasy a výlety na bicykli

      2. apríla 2025
      hlúpe otázky neexistujú

      Vyše 200 nezvyčajných otázok. Jednoducho – Neexistujú hlúpe otázky

      6. júla 2025
      obrazova-encyklopedia-mapy

      Obrazová encyklopédia zo všetkých kútov sveta. To sú Mapy

      15. februára 2024
      4 knihy pre každého

      4 knihy, ktoré nadchnú každého čitateľa

      30. septembra 2023
      Atlas oblohy

      Preskúmajte vesmír vďaka jedinečnému ilustrovanému Atlasu oblohy

      19. januára 2023
      Kde lisky davaju dobru noc

      Kde líšky dávajú dobrú noc. Šokujúca pravda o slovenskom nacionalizme počas vojny!

      4. júla 2025
      aby už vzťahy neboleli

      Čo robiť, aby už vzťahy neboleli? Táto príručka vám poradí

      22. júna 2025
      pat principov rodicovstva

      Kniha, na ktorú rodičia čakali! Päť princípov rodičovstva

      13. júna 2025
      zo sveta tínedžerov toto je aké trápne

      Ako si rozumieť a vychádzať s tínedžerom? Toto je kniha, ktorá pomôže!

      6. mája 2025
      Vysoko citliví ľudia vo vzťahoch

      Ste vysoko citliví? Naučte sa, ako fungovať vo vzťahoch

      6. júla 2024
      Nespútaná duša

      Osloboďte sa od strachov a od toho, čo vás brzdí. Nespútaná duša

      19. apríla 2024
      duchovný svet rastlín iveta henzelyová

      Bylinkárka Iveta Henzelyová: „Rastliny majú neobyčajné schopnosti. Spoznajte ich!“

      9. apríla 2024
      mágia duchovného života

      Vydajte sa na cestu za skutočným šťastím. Pomôže nová kniha Mágia duchovného života

      10. januára 2024
      ministerstvo času

      Časoví utečenci, tajné agentky a viktoriánske románové napätie. Prečo je Ministerstvo času jednou z naj kníh roka?

      16. júla 2025
      algot anna stina a požehnaná pálenka

      Keď začne páliť domácu pálenku, spôsobí to revolúciu. Šialený príbeh, ktorý musíte prečítať!

      15. júla 2025
      julie smith túto knihu otvorte keď

      Túto knihu otvorte, keď… potrebujete rady, ako žiť lepšie a bez starostí!

      14. júla 2025
      agatha christie skúška neviny

      Ak bol nevinný, vrah je niekto z rodiny! Agatha Christie a Skúška neviny

      12. júla 2025
    Facebook RSS
    SkveleKnihy
    Súčasné

    Opäť je tu Geek Girl. A mieri do Ameriky

    18. júla 2017
    Zdielať
    Facebook Twitter Pinterest Email WhatsApp

    rebelka.jpg
    Humorná viacdielna fikcia Geek Girl sleduje život Harriet Mannersovej. Mala mimoriadne priaznivý ohlas a v roku 2013 sa v rebríčku debutovej literatúry pre young adult vo Veľkej Bri­tánii dlho držala na prvej priečke. V roku 2014 kniha získala Waterstones Children’s Book Prize.

    Sériu preložili do 26 jazykov.

    Najnovšia kniha Rebelka je opäť plná humoru a Harrietine komické situácie i nehody vo svete módy vás rozhodne rozosmejú. Je to príbeh na leto, do pohody, k vode, či na piknik. Dobrodružstvo v New Yorku vás jednoducho dostane.

     

    Takže hurá! Ide sa do Ameriky!
    Harriet je od radosti celá bez seba, keď im hlava rodiny oznámi, že ide pracovať do New Yorku. Už sa nevie dočkať, ako prevalcuje krajinu mrakodrapov, múzeí a žltých taxíkov. Veľmi dúfa a verí, že sa tam opäť stretne so svojím vysnívaným priateľom, supermodelom Nickom.

     

    Zúfalo sa pokúšam preložiť si tatkove slová tak, aby dávali zmysel, ale nedarí sa mi to. AMERIKY DO SŤAHUJEME SA. AMERIKY SA DO SŤAHUJEME. SŤAHUJEME DO AMERIKY SA.
    Bez ohľadu na znalosti gramatiky mi z toho zakaždým vyjde to isté.
    „T-to nie, nemôžete ma tu len tak nechať,“ zajachcem. „Neviem narábať s rúrou a nepoznám kód bezpečnostného alarmu.“
    „Tri, jeden, štyri, jeden, päť,“ vysype tatko.
    „Prvých päť cifier Ludolfovho čísla?“ Aspoň si to ľahšie zapamätám.
    „Berieme ťa so sebou, Harriet,“ vyhlási Annabel pokojne. „Myslíš, že sme potratili rozum?“
    Tatko má na kolene spálený kúsok pizze.
    Radšej neodpoviem.
    „To nestihneme,“ zamrmlem nechápavo. „Budúci týždeň sa začína škola.“
    „To nie je výlet, srdiečko. Ostaneme tam najmenej pol roka.“

     

    Lenže – prekvapenie…
    Keď jej rodičia hovorili o New Yorku, mali na mysli jedno malé, nudné mestečko vzdia­lené asi dve hodiny vlakom od tohto veľkomesta. Návrat k modelingu by mal byť iba jej vedľajším rozptýlením. A preraziť v módnej metropole Ameriky, to bude asi riadna fuška…

     

     

     

     

    Holly Smalová je britská spisovateľka. V pätnástich ju nečakane objavila známa londýnska modelingová agentúra, a tak ďalšie dva roky strávila padaním na móle, červenaním sa a ničením všetkého, čo sa už nedalo nahradiť.
    Keď vyštudovala anglickú literatúru na univerzite v Bristole, skončila s modelingom a vydala sa na spisovateľskú dráhu. Vystriedala viacero profesií, vyučovala angličtinu v Japonsku a veľa cestovala.

     

    Začítajte sa do novinky Rebelka:

    1

    Volám sa Harriet Mannersová a som frajerka.

                Viem to, lebo sa neustále žiarivo usmievam. Priemerné dievča sa usmieva šesťdesiatdvakrát za deň, takže najskôr kradnem cudzie šťastie, lebo sa škerím najmenej každých tridsať-štyridsať sekúnd.

                Viem, že som frajerka, lebo sa chichocem na vlastných vtipoch, pospevujem si piesne, ktorých slová nepoznám, objímam všetky zvieratá v okruhu sto metrov a roztiahnem ruky a zavrtím sa, len čo zazriem slnečné lúče. Môj mozog sa topí vo fenyletylamíne, dopamíne a oxytocíne – chemikáliách lásky. V podstate sa zo mňa stala kreslená princezná z rozprávky.

                Až na to, že mám neuveriteľne vysoký účet za telefón a tendenciu vyhľadávať na internete „symptómy zaľúbenosti“, vždy keď môj frajer nedáva pozor.

                Chcete poznať aj posledný dôvod? Viem, že som frajerka, lebo mám v novučičkom fialovom denníku napísané toto:

     

                FRAJERKA

     

    Pravdaže, je to moje dielo. Čarbať do cudzieho denníka by bolo mimoriadne zvláštne. Pod nápisom je kresba mňa s presným dátumom a časom, keď sme sa s Levím chlapcom dali dokopy – pred štyrmi týždňami a dvomi dňami.

                Presne tak: Nick a ja sme skutočný pár.

                Sme duo, nerozlučná dvojica ako soľ s korením či syr s rajčinou. Sme ako morské koníky, čo plávajú bok po boku a naraz menia farbu, aby dali všetkým najavo, ako sa majú rady, alebo zobákorožce dvojrohé, čo spievajú duetá, aby svet počul, že sú dokonale zladené.

                Všetko sa zmenilo.

                Po Najromantickejšom lete všetkých čias (NLVČTM) môj život naplnili dúhy, západy slnka, ranné esemesky, večerné telefonáty a človek, čo ma zakaždým upozorní, že mám vo vlasoch žuvačku a prilepila som sa o zadné sedadlo.

                Po prvý raz v živote netúžim po zmene. Vo vesmíre je 170 miliárd galaxií a ja by som nezmenila ani jediný detail v žiadnej z nich. Mám všetko, čo som vždy chcela.

                Svet je proste dokonalý.

     

    2

    Moja rozjarenosť má jednu veľkú výhodu – momentálne ma nič nerozhodí. Ani ranné vstávanie po dvoch mesiacoch vyspávania, ani môj pes Hugo, čo mi zachlpil špeciálny novučký outfit, ani vyhliadka na stretnutie s mojou úhlavnou nepriateľkou po nekonečných týždňoch božského pokoja.

                Dokonca ani fakt, že dnešok je najdôležitejší deň v mojom živote a všetci na to zabudli.

                Nie. Som stelesnenie pokoja a zrelosti.

                Ako Gandalf. Alebo Mikuláš.

     

    „Dobré ráno,“ vyhlásim, len čo vplávam do kuchyne. Tak sa totiž po tieto dni pohybujem – v zázračnej bubline plnej radosti. „Dnes máme vskutku krásny deň, čo poviete? Ako nádherne svieti slnko! Akoby sa mali diať veľké veci.“

                S nádejou sa zahľadím na spiacich rodičov.

                Zdá sa, že sa v noci ktosi pokúsil zničiť dom, ale napokon to vzdal a naplnil ho uspávacím plynom. Izbu osvetľuje len otvorená chladnička a všetok povrch je zaprataný taniermi a pohármi. Tatko sa vyvaľuje na stoličke s utierkou na hlave a moja nevlastná mama Annabel leží na stole s lícom na maslovej hrianke.

                Tabitha leží v postieľke a chutne posmrkáva. Vôbec nevyzerá ako bomba pripravená na výbuch.

                Odkašlem si.

                „Vedeli ste, že august pomenovali po prvom rímskom cisárovi Augustovi? Bol to jeho najúspešnejší mesiac. Úchvatné, no nie?“

                Ticho.

                Ešteže som v siedmom nebi, inak by som dávno spustila hrozný vresk. Namiesto toho roztiahnem záclony, aby rodičia videli, ako je vonku krásne.

                „HORÍ!“ skríkne tatko, stiahne si z hlavy utierku a pozrie na mňa pomedzi prsty. „Nie, je to ešte horšie. Čo sme si vraveli o dennom svetle, srdiečko?“

                „Je skoro pol desiatej,“ poznamenám. „Nie ste predsa upíri.“

                Pravdupovediac, nie som o tom presvedčená. Obaja sú bledí ako stena, majú červené oči, celú noc nezažmúria oko, nejedávajú a dorozumievajú sa bez slov. Začínam sa ich báť.

                „Ááááách,“ zamrmle Annabel a nadvihne sa. Na líci má prilepenú hrianku. „Ako dlho sme spali?“

                Tatko strčí prst do pohára. „Nie dosť,“ vzdychne si a zamáva si rukou pred tvárou. „Smola. Elizabeth Hurleyová je preč.“

                „Bože dobrý,“ zavzdychá Annabel a prižmúri oči. Jej zvyčajne dokonale upravená ofina trčí dohora ako chochol papagája kakadu a v obočí má omrvinky. „Musím dať prať, vyumývať kúpeľňu…“ Opäť sa zvalí na stôl. „Táto hrianka je ozaj pohodlná, kto by to bol povedal.“

                Asi tak.

                Naposledy sme sa videli pred siedmimi týždňami. Posledné zvyšky domáceho poriadku odvtedy zmizli v nenávratne.

                Moja nová sestrička dosahuje v priemere 125 decibelov. Prehlušila by aj rockový koncert (120 dB) a jej krik je len o čosi tichší –a menej bolestný – než streľba z guľometu z bezprostrednej blízkosti (130 dB). Po latinsky sa dojča povie infans, čo znamená „nehovoriaci, nemý“, ale jedno vám poviem: starovekí Rimania očividne nepoznali Tabithu Mannersovú.

                Moja drobučká sestra je ako maniak s automatickou zbraňou – vie celkom presne vyjadriť, čo má na srdci.

                Vezmem Tabby na ruky. Okamžite otvorí oči a usmeje sa na mňa. Je to jedna z mnohých vecí, čo na nej zbožňujem. Sme ako dvojčatá! Našťastie spáva v rodičovskej spálni na opačnom konci chodby.

                Okrem toho mám mimoriadne kvalitné štuple do uší.

                „Spomína si niekto, čo je dnes za deň?“ ozvem sa. Možno by som im mala ukázať dnešný koláčový graf. Trémy sa nezbavím, ale aspoň ju obmedzím na správny desaťminútový interval.

                „Utorok?“ tipne si tatko. „Piatok? Roku 1967? Daj nám nejaké indície.“

                „Po pravej ruke máš zelený uterák, Harriet. Zdvihni ho,“ zamumle Annabel so zatvorenými očami. „Aj tú handru. Vydrž chvíľku, hneď sa preberieme.“

                Prekročím veľké škatule a kufre, čo sú porozhadzované na podlahe.

                Opatrne nadvihnem uterák. Skrýva sa pod ním novučký kožený batoh s neodlepenou cenovkou a vyšitými písmenami HM na chlopni. Je plný ceruziek, pier, pravítok a kníh.

                Pod handrou leží domáca čokoládová torta v tvare robota s bielym cukríkovým nápisom „VEĽA ŠŤASTIA, HARRIET“, pod ktorý ktosi modrou polevou takmer nečitateľne pripísal „(NIEŽEBY SME VERILI V ŠŤASTIE – KAŽDÝ JE STROJCOM SVOJHO OSUDU)“.

                Žiarivo sa na rodičov usmejem.

                Vidíte, čo mám na mysli? Môj život ide presne podľa plánu. Rodičia sa držia môjho tortovo-darčekového itinerára, aj keď si iste nepamätajú, že som im o ňom hovorila, lebo práve spali.

                „Óóóóóóó,“ zavzdychám nadšene, zakrútim Tabby ako vrtiace sa lietadlo a obom vtisnem pusu. „Ďakujem vám, vy sedmospáči. Ste super!“

                „Odkážem to Liz Hurleyovej,“ zamumle tatko a zavrie oči. „O chvíľku som späť.“

                „Že ju pozdravujem,“ poznamená Annabel, zazíva a zotrie si z tváre kúsok masla. „Mimochodom, keby nám chcela poupratovať dom, je srdečne vítaná.“

                Vzápätí obaja zaspia.

     

    Asi tak.

                Podľa itinerára mi ostáva ešte šesť a pol minúty. Za ten čas si musím obuť fialové žabky, zhltnúť zopár čokoládových bonbónov z torty, rozmazať polevu, aby si to naši nevšimli, a dostať sa k lavičke na rohu ulice, kde ma čaká moja najlepšia priateľka – nadšená, veselá, pripravená čeliť osudu po mojom boku.

                Načasovala som to dokonale.

                Nanešťastie som s tým neoboznámila svoju malú sestričku. Len čo ju pobozkám na noštek, žiarivo sa na mňa usmeje.

                A celú ma povracia.

     

    Milan Buno, literárny publicista

     

    Related Posts

    toskanska-sestra

    Tajomstvo, ktoré môže zničiť – alebo zachrániť – rodinu! Toskánska sestra

    18. júna 2025
    hnev ana huang

    Kráľovstvo hriechov sa začína. Stretáva sa moc, intrigy a zakázaná túžba

    16. júna 2025
    hotel-nantucket

    Lásky, tajomstvá a duchovia v luxuse. Hotel Nantucket skrýva viac, než sa zdá

    14. júna 2025
    pan nemilosrdny r.s.grey

    Nenávisť, iskrenie a… láska. R.S. Grey opäť zabodovala s Pánom Nemilosrdným!

    9. júna 2025
    elle kennedy pravidlo

    Stíha všetko…no to nepočítala s novým nájomníkom v susednom byte. Elle Kennedy a Pravidlo

    5. júna 2025
    talianska-dcera-kniha

    Talianska dcéra spája dve ženy a jeden nevyspytateľný osud

    1. júna 2025
    Add A Comment
    Leave A Reply Cancel Reply

    SkveleKnihy
    Facebook
    • Kontakt
    © 2013 - 2025 SkveleKnihy.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.