Obľúbená Elle Kennedy tentoraz opúšťa univerzitné hokejové šatne a berie čitateľky do ulíc Londýna. Výsledkom je moderný new adult román o láske, identite a odvahe porušiť pravidlá, ktoré nám prestali slúžiť.
Na rok v zahraničí.
Devätnásťročná Abbey Blyová dostane šancu, o ktorej sníva mnoho mladých ľudí – študovať jeden rok v Londýne. Pre ňu však nejde len o akademickú príležitosť, ale o únik spod ochranárskeho krídla otca, bývalej rockovej hviezdy, ktorý ju síce miluje, no až príliš sa bojí, aby nerobila chyby.
Abbey prichádza do Londýna s predstavou nových kamarátok, študentského života a slobody. Realita ju však prekvapí hneď prvú noc – jej noví spolubývajúci sú traja mladí muži. Očarujúci, charizmatickí a… úplne zakázaní. V dome totiž platí jedno zásadné pravidlo: žiadne romániky medzi spolubývajúcimi.
Abbey nie je typickou rebelkou. Je zvedavá, inteligentná, miluje knižnice, štúdium európskych dejín a má skôr sklony dodržiavať pravidlá než ich porušovať. Práve preto pôsobí jej postupná premena tak prirodzene a uveriteľne.
Klame otcovi o svojej životnej situácii, učí sa dôverovať vlastnému úsudku a postupne zisťuje, že dospelosť nie je o bezchybnosti, ale o rozhodnutiach. Elle Kennedy vykresľuje Abbey ako dievča, ktoré si hľadá vlastnú identitu, mimo tieňa slávneho rodiča a mimo očakávaní okolia.
Dvaja muži, jedno srdce a…
Jedným z hlavných ťahákov knihy je romantická zápletka. Abbey sa zapletie hneď do dvoch citových vzťahov – s charizmatickým ragbistom, ktorý je jej spolubývajúcim, a s tichším, zamysleným hudobníkom, ktorý už má priateľku.
Hoci mnohí čitatelia zvyčajne milostné trojuholníky odmietajú, v tomto prípade fungujú prekvapivo dobre. Sú realistické, emocionálne vyvážené a bez zbytočnej melodrámy.
Príbeh však nestojí len na romantike. Výraznou dejovou líniou je Abbeyina školská práca, ktorá ju zavedie do sveta britskej aristokracie. Na jednom z predajov starožitností objaví obraz neznámej mladej ženy, ktorý ju natoľko zaujme, že sa rozhodne odhaliť jej príbeh.
Tento výskum ju privedie do archívov, knižníc aj do kontaktu s rôznorodými ľuďmi a postupne odkrýva škandál spojený so šľachtickou rodinou. Práve tieto pasáže možno označiť za najzaujímavejšiu časť knihy, ktorá dodáva príbehu hĺbku a dobrodružný rozmer.
Vypočujte si úryvok.
Číta Zuzana Jurigová Kapráliková:
Elle Kennedy v inom, no stále podmanivom štýle
Pre fanúšikov autorkiných hokejových romancí je Na rok v zahraničí príjemným prekvapením. Má úplne inú atmosféru – menej športu, viac cestovania, histórie a osobného rastu. No typický štýl Elle Kennedy zostáva: svižné dialógy, sympatické postavy, humor a romantika, ktorá vie chytiť za srdce.
Výborne je vykreslená atmosféra Londýna, nové „book boyfriends“ a Abbeyina cesta k samostatnosti. Hoci ide o romantický román, príbeh sa dotýka aj tém ako dôvera, klamstvo, strach z bezvýznamnosti, priateľstvo, nezávislosť či komunikácia.
Kniha by sa skvele hodila aj do filmu, má presne ten vizuálny, moderný a emotívny potenciál, ktorý si o adaptáciu priam pýta.
Preklad z anglického originálu Girl Abroad (Bloom Books, an imprint of Sourcebooks, Illinois 2024) Klára Kruteková.
Milan Buno, knižný publicista
Foto: Skveleknihy.sk
