Malé dievčatko z Bambuľkova opäť objavuje svet plný pravidiel, slušnosti, priateľstva a detskej fantázie. Nové vydanie legendárnych príbehov Petra Guldana Bambuľkine dobrodružstvá prináša hravé dobrodružstvá, jemný humor a ilustrácie Zuzky Smatanovej, ktoré si budete prezerať ešte dlho po dočítaní poslednej stránky. Pristúpila k tomu totiž veľmi poctivo a s obrovským rešpektom. „Ilustrovať legendu je veľká zodpovednosť,“ priznala. Bambuľku má vraj spojenú so svojím detstvom, keďže legendárny seriál z roku 1982 sledovala už ako malé dieťa. Aj preto chcela zachovať atmosféru pôvodnej Bambuľky, no zároveň ju priblížiť dnešným deťom.
A to sa jej podarilo výnimočne citlivo.
Dievčatko z Bambuľkova, ktoré si zamilujete
Príbeh Bambuľky je jednoduchý, no práve v tom spočíva jeho sila. Malé dievčatko prichádza k dedovi Jozefovi zabalené vo veľkej škatuli s mašľou, priamo z tajomného Bambuľkova. A to je veru zvláštna krajina. Ľudia tam nevedia pozdraviť, neďakujú, nepoznajú slušnosť ani základné pravidlá spolunažívania.
Pre Bambuľku je teda všetko nové. Objavuje svet okolo seba s detskou zvedavosťou, robí chyby, pletie sa do veselých situácií a postupne sa učí, ako fungujú medziľudské vzťahy. Pomáha jej v tom dedo Jozef, pes Dikino, teta Klára, Vierka, kamarátka Evička a ďalšie postavy, ktoré pôsobia láskavo, prirodzene a veľmi ľudsky.
Kniha pritom nepôsobí poučujúco nasilu. Práve naopak. Hodnoty ako slušnosť, pomoc druhým či starostlivosť o prírodu sú do príbehov zakomponované nenápadne a s humorom. Deti tak nemajú pocit, že ich niekto vychováva. Jednoducho sa zabávajú a popritom si z príbehov veľa odnesú.
Nostalgia pre rodičov, kúzlo pre deti
Jednou z najväčších predností knihy je jej schopnosť spájať generácie. Rodičia a starí rodičia si pri čítaní často spomenú na pôvodný televízny seriál, zatiaľ čo deti objavia Bambuľku úplne po svojom. Zuzana Smatanová sa snažila túto magickú rovnováhu zachovať aj vo svojich ilustráciách. Sama priznala, že chcela, aby bolo v knihe cítiť leto a krásne bezstarostné detstvo. „Veľmi som chcela, aby tam bolo cítiť prázdniny. Také krásne detstvo, u dedka,“ povedala.
A presne to z ilustrácií cítiť. Sú jemné, farebné, hravé a plné emócií. Nie sú kópiou pôvodnej Bambuľky, no zachovávajú jej charakter aj atmosféru. Smatanová dokonca študovala pôvodný seriál a venovala pozornosť detailom oblečenia či výtvarnému spracovaniu, aby zostala čo najvernejšia duchu originálu. Výsledok pôsobí prirodzene a autenticky.
Krátke kapitoly ideálne na spoločné čítanie
Veľkým plusom knihy sú aj kratšie kapitoly. Vďaka nim je ideálna na večerné čítanie pred spaním alebo na postupné objavovanie počas viacerých dní. Deti sa pri príbehoch nenudia, pretože každá kapitola prináša novú situáciu, nový problém či malé dobrodružstvo.
Kniha navyše podporuje fantáziu. Ilustrácie často podnecujú deti, aby si samy vymýšľali ďalšie príbehy, rozprávali o obrázkoch alebo sa pýtali rodičov na ich vlastné spomienky na Bambuľku.
Bambuľka má na Slovensku výnimočné postavenie a nové vydanie vyvolalo množstvo pozitívnych reakcií. Podarilo sa zachovať ducha pôvodných príbehov a zároveň ich vizuálne zatraktívniť pre dnešné deti. Mnohí rodičia priznávajú, že pri čítaní zažívajú silnú nostalgiu. Deti si zasa obľúbili hravú Bambuľku, ktorá je zvedavá, neposedná a občas trochu popletie všetko, čo sa dá.
Bambuľkine dobrodružstvá sú návratom k príbehom, ktoré majú dušu. K príbehom, v ktorých nechýba humor, láskavosť, fantázia ani obyčajné ľudské dobro. Peter Guldan vytvoril svet, ktorý je hravý, nežný a nadčasový. A Zuzana Smatanová mu svojimi ilustráciami dala nový život.
Foto: Skveleknihy.sk, Noxi
