Slová majú niekedy neuveriteľný pôvod – bizarný, zábavný, nezvyčajný…a často sa ich význam rokmi mení. Pátranie po pôvode slov môže byť zaujímavé, vtipné…a presne to skúsila Ivana Krekáňová. Bavila sa pri tom a teraz nám to sprostredkovala vo svojej knihe Etymológia záhadná aj zábavná s podtitulom Pôvod slov od algoritmu po zavináč.
A verte, že takéto pátranie vás môže zaviesť na nečakané miesta, do divnej i nevšednej histórie a odkryje vám zákutia nášho jazyka, aké ste asi ani nečakali. Ivana si roky zbierala rôzne pikošky a zaujímavosti (vďaka za jej systematickosť a trpezlivosť 🙂 ), pátrala, hľadala, občas niečo hodila na sociálne siete…a zistila, že ľudí to zaujíma. A chvalabohu, že jej vydavateľstvo mamaš dalo šancu. Vznikla tak naozaj originálna kniha.
Vzrušujúce objavovanie
Ivana Krekáňová má už dlhé roky v obľube etymológiu – napokon, je to šikovná prekladateľka a knihomoľka :).
Človek si pri listovaní v jej knihe uvedomí, že etymológia môže byť skutočne zaujímavá veda. To slovo ste možno použili párkrát v živote, mnohí ani netušili, čo znamená…ale táto kniha dokazuje, že môže byť a je fascinujúca. Napríklad také slovné spojenie „stojí to za starú belu“.
Poznáte?
Nie, nemá to nič spoločné so starou ženou. Bela/belka bývalo označenie pre veveričku a tie sa kedysi lovili pre kožušinu. Avšak keď táto kožušinka už bola stará a vypĺznutá, nestála za nič. Proste „stála za starú belu“ 🙂 .
Vedeli ste napríklad, že huncút bola kedysi mimoriadne vulgárna nadávka? Že šuhaj je vlastne Švajčiar a za slovo sabotáž môžu dreváky a istý anarchista?
Etymológia záhadná aj zábavná
Ivana napísala knihu o zaujímavostiach zo sveta bežných slov, ktoré denno i denne používame v našom jazyku.
Kniha Etymológia záhadná aj zábavná prináša v 15.kapitolách príbehy vzniku a pôvodu rôznych slov a slovných spojení, ktoré vás zaručene prekvapia. Ivana do každej kapitoly zaradila tie najzaujímavejšie.
Napríklad v kapitole Od cynika po tyrana (etymológia učená a politická) sa tak dozviete, ako vznikli rozhodnutia od zeleného stola; alebo v kapitole Od jachty po šmejda (etymológia v hmotných statkoch) zas to, že za autobus môžu francúzske kúpele a čo má s peniazmi chrám rímskej bohyne.
Kniha nie je zostavená abecedne, ale podľa zaujímavých tematických oblastí. Takže môžete preskakovať, pred spaním si dať pár kapitol, objavovať spoločne s autorkou.
Foto: SkveléKnihy.sk, mamaš
