Don Juan Moreno y Jederique Jiménez. Alebo známejší pod menom Jean Reno, francúzsky herec, ktorý sa narodil v marockej Casablance. Preslávili ho filmy a seriály ako Magická hlbočina, French Kiss, Wasabi, Drž hubu, Ronin, Návštevníci, Purpurové rieky, ale najmä Léon z roku 1994.
A tento slávny herec teraz napísal knihu Emma, ktorú je ťažko zaradiť do nejakého žánru. Sú tam intrigy, vášne, je tam romantika a v druhej polovici aj špionážna zápletka. Možno teda romantický príbeh s nádychom trileru.
Ide o život…a o peniaze!
Emma je masérka v thalassoterapeutickom centre v Bretónsku a stále sa spamätáva z tragickej smrti svojej mamy. Do ich centra príde vzácna návšteva z Blízkeho východu a ona sa zoznámi so synom vicepremiéra Ománskeho sultanátu Tarikom Kánom. Urobí naňho dojem, takú masáž Tarik snáď ešte nezažil a taj jej navrhne, aby išla do Ománu a zaškolila personál nového luxusného wellness centra.
„Na váš vek je to skvelá príležitosť.“
„Nemám nijaké pedagogické vzdelanie.“
„Ste vynikajúca masérka, všetci to predsa hovoria, či nie? Aj pán Kán bol s vašou masážou očividne veľmi spokojný…“
Pri jeho slovách Emma cíti, ako sa jej do líc nahrnie červeň. Lemonier pokračuje, akoby si nič nevšimol.
„Takáto príležitosť sa naskytne iba raz v živote. Môžem teda s vami počítať?“
V exotickej krajine sa zapletie s Tarikom do zakázaného, no vášnivého romániku, ale čoskoro ju nevinná aférka dostane do centra medzinárodného sprisahania. Začnú ju prenasledovať vládni agenti z Maskatu, ide jej o život, musí spolupracovať s tajnými.
Tvárou v tvár nebezpečenstvu a delikátnej situácii musí v sebe nájsť silu a schopnosti, ktoré jej pomôžu prežiť a o ktorých doteraz ani netušila. Ide totiž o obrovské peniaze, jadrovú energetiku a potenciálnu výrobu atómovej bomby.
„Vy si naozaj myslíte, že keby títo ľudia spriadali plány na získanie atómovej bomby, Tarik Kán by ma tam vzal?“
„Drahá Emma, nie je možné rozlíšiť civilný jadrový program od vojenského. Ak ste schopní vyrábať elektrinu, ste schopní vyrobiť aj jadrovú bombu. Stačí v centrifúge obohatiť urán na 90% namiesto 3 %, ktoré sú potrebné na výrobu elektriny.“
„Ak tomu správne rozumiem, tvrdíte, že Ománci začali výrobu atómovej bomby a muž, s ktorým som raz spala, to celé riadi?“
„S ktorým ste spali dvakrát, Emma. Zabúdate na tú chvíľu v rezorte.“
Jean Reno a jeho filmová Emma
Jean Reno výborne opisuje profesiu maséra, čiže naozaj si to naštudoval, konzultoval s odborníkmi a tiež pútavo približuje exotický Omán, tamojší život, krajinu, prírodu. Pravdepodobne tam bol, pretože občas sa objavia aj detaily a dojmy, ktoré sa nedajú veľmi vyčítať inde.
Treba priznať, že pár strán si možno budete zvykať na štýl Jeana Rena, píše úsečne. Sú to krátke, úderné vety…napokon, taký je aj jeho skutočný prejav. No potom vás vtiahne, chytí a budete si užívať dobrodružstvo Emmy, exotiku Ománu, nebezpečné politické intrigy a špionážny nádych. Pobaví vás kocúr – tak ako mal Robinson Piatka, Emma má kocúra menom Utorok.
Reno využíva aj svoje filmové skúsenosti, má to dynamiku, spád, vizuálne bohaté scény, dáva do toho trošku tajomna (nezvyčajná schopnosť Emmy).
Samozrejme, príbeh je pomerne predvídateľný, tušíte, kam to smeruje a možno by sa hodilo viac rozpracovať psychológiu postáv. Aj prvá časť je taká pohodovejšia, presun do Ománu, spoznávanie, školenie…až potom to naberá na obrátkach.
Vypočujte si úryvok.
Z knihy číta Boris Farkaš:
Celkovo je však Emma vydarená kniha, na debut známeho herca rozhodne veľmi dobré čítanie, pútavý príbeh v netradičnom exotickom prostredí. Pre fanúšikov tohto francúzskeho herca must read
Z francúzskeho originálu Emma (XO Editions, Paríž 2024) preložila Jarmila Pospěchová.
Milan Buno, knižný publicista
Foto: Skveleknihy.sk
