Čo by sa stalo, keby sa najslávnejší detektív viktoriánskej éry narodil ako žena? Lady Sherlock: Maska spravodlivosti prináša odvážnu, no prekvapivo vernú reinterpretáciu Sherlocka Holmesa – tentoraz v podobe mladej dámy, ktorá sa odmieta podriadiť pravidlám svojej doby.
Autorka Sherry Thomas spája historickú detektívku, spoločenský román a jemnú romancu do príbehu, ktorý je rovnako bystrý ako jeho hlavná hrdinka. Je zaujímavé, že vlastne nemení základné vlastnosti ikonického detektíva – genialitu, dedukčné schopnosti, pozorovací talent a spoločenskú neprispôsobivosť. No zasadzuje ich do reality viktoriánskeho Anglicka, kedy ženy s takýmito vlastnosťami nemali takmer žiadny priestor na sebarealizáciu.
Charlotta Holmesová: myseľ, ktorá sa nehodí do salónov
Charlotta Holmesová sa narodila do šľachtickej rodiny, no od detstva cíti, že život plný čajových posedení, etikety a výhodného sobáša pre ňu nebude. Jej myseľ je príliš zvedavá, priama a neúprosne analytická. Má nepríjemný zvyk hovoriť nahlas veci, ktoré si ostatní myslia, no nikdy by ich nevyslovili.
Keď sa pokúsi uniknúť nanútenému manželstvu, vyvolá škandál, ktorý ju prinúti opustiť domov a postaviť sa na vlastné nohy. Práve tento pád zo spoločenského piedestálu jej paradoxne otvorí cestu k slobode – aj k tomu, aby konečne naplno využila svoje schopnosti.
Keď Londýnom otrasie séria záhadných úmrtí a podozrenie padne na Charlottinu sestru a otca, mladá žena sa rozhodne konať. Vie však, že ako ženu by ju nikto nebral vážne. A tak vzniká Sherlock Holmes – fiktívny brat, za ktorého sa Charlotta skrýva a prostredníctvom ktorého posiela anonymné tipy vyšetrovateľom zo Scotland Yardu.
Tento motív nie je len zaujímavým dejovým nápadom, ale aj presným komentárom k postaveniu žien v 19. storočí. Charlotta môže byť geniálna, no uznanie získa až vtedy, keď sa skryje za mužskú identitu.
Vedľajšie postavy, ktoré si zapamätáte
Veľkým plusom knihy je pestrá galéria postáv. Dobrosrdečná vdova Watsonová plní rolu dôverníčky a spojky so svetom, policajný inšpektor Treadles prináša oficiálnu líniu vyšetrovania a lord Ingram – Charlottin dlhoročný obdivovateľ – vnáša do príbehu jemné romantické napätie.
Vzťahy medzi postavami sú vystavané s citom a humorom. Najmä interakcie medzi Charlottou a lordom Ingramom majú iskru, no autorka ich drží v decentnej rovine pomalého „slow burn“, ktorý k viktoriánskemu prostrediu dokonale pasuje.
Pozrite si video s autorkou Sherry Thomas:
Sherry Thomas píše svižne, duchaplne a s evidentnou láskou k dobovej atmosfére. Dialógy sú ostré, vtipné a plné jemného spoločenského napätia. Čitateľ má pocit, že sa pohybuje v známom holmesovskom svete, no zároveň objavuje niečo nové a osviežujúce.
Zaujímavosťou je, že hoci ide o detektívku, kniha vedome balansuje na pomedzí žánrov. Okrem záhady ponúka spoločenský román, ženský emancipačný príbeh aj náznaky romantiky. Práve táto kombinácia robí z Masky spravodlivosti titul, ktorý osloví širšie publikum.
Maska spravodlivosti je ideálnou voľbou pre čitateľov, ktorí majú radi historické detektívky, no nebránia sa romantickým a spoločenským prvkom. Ak hľadáte mysteriózny príbeh s inteligentnou, nezávislou ženskou hrdinkou a viktoriánskym šarmom, Lady Sherlock vás nesklame.
Z anglického originálu A Study in Scarlet Women (Berkley, an imprint of Penguin Random House LLC, New York 2016) preložila Beata Horná.
Milan Buno, knižný publicista
Foto: Skveleknihy.sk
