Japonský čajový obrad symbolizuje pokoj, harmóniu a úctu. V románe Jed v šálke čaju sa však mení na miesto zločinu, ktorý otrasie milánskou spoločnosťou. Ako je možné, že niekto zomrie po dúšku z tej istej šálky, z ktorej pili všetci ostatní?
Krimi Jed v šálke čaju stavia na mimoriadne silnom kontraste. Na jednej strane stojí japonský čajový obrad koiča temae – pomalý, presný a hlboko symbolický rituál, pri ktorom všetci hostia pijú čaj z jednej spoločnej šálky. Na druhej strane je smrť. Náhla, šokujúca a násilná.
Príbeh sa začína v Miláne, v elegantnej štvrti Brera, kde sa má konať inaugurácia nového sídla prestížnej čajovej školy vedeného uznávaným japonským majstrom. Medzi hosťami nechýbajú bohaté Milánčanky, vplyvné ženy a tiež filantropka Ludovica Cattaneová. Obľúbená, rešpektovaná a na prvý pohľad bezchybná.
Práve počas obradu však Ludovica skolabuje. Spočiatku sa zdá, že ide o nešťastný infarkt. Pitva však odhalí desivú pravdu: bola otrávená kyanidom. A keďže všetci pili z tej istej šálky, je jasné jediné – vrah bol priamo medzi hosťami.
Nora Valliová: novinárka s jazvami na duši
Vyšetrovanie sa rozbieha oficiálnou cestou, no veľmi rýchlo doň vstupuje aj hlavná hrdinka románu novinárka Nora Valliová. Po niekoľkých rokoch strávených v Japonsku, bolestivom rozvode a návrate do Talianska pracuje v Miláne pre časopis Dnešná žena. Spočiatku sa môže zdať ako mierne povrchná módna redaktorka, no Stefania Viti jej postavu buduje s veľkou citlivosťou. Ako sama autorka hovorí v exkluzívnom videu: „Nora Valli je veľmi zvláštna postava, ktorá sa na prvé čítanie zdá trochu povrchná, ale zistíme, že jej minulosť je plná rán, ktoré potrebujú uzdravenie.“
Práve tieto vnútorné trhliny robia z Nory presvedčivú a ľudskú protagonistku. Je zvedavá, tvrdohlavá, občas koná impulzívne, no má cit pre detaily a silný zmysel pre spravodlivosť. V spolupráci s nevľúdnym, uzavretým komisárom Malacarnem vytvára zaujímavú vyšetrovateľskú dvojicu, v ktorej to neustále iskrí.
Milánska smotánka bez pozlátka
Jednou z najsilnejších stránok knihy je prostredie. Stefania Viti veľmi presne a bez idealizovania vykresľuje svet bohatých žien, filantropie, spoločenských úsmevov a skrytých rivalít. Postupne vychádza najavo, že Ludovica Cattaneová nebola ani zďaleka taká dobrosrdečná, ako sa zdalo. Za jej štedrosťou sa skrývali manipulácie, staré krivdy a nevyrovnané účty.
Každá z prítomných žien mala dôvod cítiť voči nej hnev, závisť alebo sklamanie. Autorka čitateľa nenápadne núti pochybovať o každom – a práve v tom spočíva napätie, ktoré sa stupňuje s každou kapitolou.
Pozrite si video s autorkou:
Jed v šálke čaju
Jed v šálke čaju nie je len detektívka založená na logickej hádanke. Autorka sama o knihe hovorí ako o „záhade osudu a tragédie“ a zdôrazňuje, že ide o príbeh o prepojení lásky a smrti. Táto rovina dodáva románu hĺbku a presah, vďaka ktorému zostáva v pamäti aj po dočítaní.
Veľmi zaujímavý je nápad spojený s čajovým obradom, dobre vykreslená atmosféra Milána, psychologická kresba postáv a plynulý, elegantný štýl písania. Kniha je ideálna pre milovníkov klasických detektívok aj moderných „cozy crime“ príbehov s temnejším podtónom.
A keď po dočítaní nabudúce vezmete do rúk šálku čaju, možno si spomeniete, že aj tie najpokojnejšie rituály môžu skrývať smrteľné tajomstvá.
Z talianskeho originálu Matcha al veleno (Sonzogno di Marsilio Editori in Venezia 2023) preložila Lenka Cinková.
Milan Buno, knižný publicista
Foto: Skveleknihy.sk
