Starý strážny domček, mačka menom Žena a škatuľa plná listov adresovaných vrcholkom hôr. Už samotná atmosféra knihy Onesto – Listy horám má v sebe niečo magické. Francesco Vidotto vytvoril dojímavý príbeh o obyčajných ľuďoch a neobyčajných emóciách, ktorý si získal srdcia čitateľov po celej Európe.
Je to príbeh o horách, samote, rodinných putách, nevyznanej láske aj o tom, ako človek počas života nesie svoje bolesti. Francesco Vidotto pritom píše jednoduchým, no mimoriadne obrazným štýlom. Každá veta pôsobí premyslene a prirodzene, akoby vznikla priamo medzi lesmi a skalami talianskeho regiónu Cadore.
Práve atmosféra je jednou z najväčších predností tejto knihy.
Muž, mačka a listy adresované horám
Hlavným hrdinom príbehu je Guido Contin, prezývaný Koňak. Žije osamelo v opustenom strážnom domčeku pri starej železnici uprostred hôr. Spoločnosť mu robí iba mačka s nezvyčajným menom Žena. Guido vlastní iba zopár vecí, no medzi nimi sa nachádza niečo výnimočné – škatuľa plná listov adresovaných horským vrcholom. Napísal ich muž menom Onesto. A práve cez tieto listy sa pred čitateľom začína odvíjať silný životný príbeh.
Onesto rozpráva o svojom detstve, o dvojčati Santovi, o žene menom Celeste, o vojne, stratách, násilí, vine aj láske, ktorá nikdy úplne nezmizla. Na prvý pohľad ide o jednoduché rozprávanie obyčajných ľudí z hôr. Postupne však zisťujete, že pod pokojnou hladinou sa skrývajú hlboké emócie a bolestivé tajomstvá.
Francesco Vidotto píše veľmi pokojne, no jeho texty majú obrovskú emocionálnu silu. Pri čítaní máte pocit, akoby ste sedeli niekde vysoko v horách, počúvali vietor v stromoch a pomaly odkrývali cudzie spomienky. Práve v tom spočíva čaro tejto knihy. Nenápadne vás prinúti zastaviť sa.
Autor nádherne pracuje s prírodou a horami, ktoré tu nie sú iba kulisou. Sú živou súčasťou príbehu. Predstavujú samotu, slobodu, ticho aj vnútorný pokoj, po ktorom postavy túžia. Mnohé pasáže pôsobia takmer filozoficky. Jedna z najkrajších myšlienok knihy hovorí:
„Mnohí si myslia, že na lezenie je potrebná sila, je to presne naopak. V lezení nie je podstatné chytiť sa, ale prestať sa držať.“
A práve podobné momenty robia z knihy niečo viac než obyčajný román.
Pozrite si video talianskeho autora Francesca Vidotto:
Silné emócie ukryté pod jednoduchosťou
Najväčšou silou knihy je jej ľudskosť. Vidotto nepotrebuje veľké dramatické gestá. Jeho postavy pôsobia obyčajne, autenticky a veľmi skutočne. Onesto, Santo či Celeste nie sú dokonalí hrdinovia. Robia chyby, nesú si vlastné traumy a často nedokážu povedať nahlas to, čo cítia. No práve preto si k nim čitateľ vytvorí silný vzťah.
Román postupne odhaľuje rodinné tajomstvá, nevyznanú lásku, bolestivé rozhodnutia, vojnové traumy, aj túžbu po odpustení. Niektoré momenty sú mimoriadne dojímavé, no kniha nikdy neskĺzne do lacného sentimentu. Francesco Vidotto píše veľmi citlivo a s rešpektom k emóciám postáv.
Knihu si možno zamilujete aj kvôli prostrediu. Región Cadore v talianskych Dolomitoch pôsobí v románe nádherne a surovo zároveň. Lesy, horské chodníky, opustené železnice, ticho snehu či vietor medzi skalami vytvárajú atmosféru, ktorá sa dostane pod kožu. Miestami máte pocit, že hory sledujú osudy postáv a uchovávajú ich tajomstvá. Práve preto má kniha veľmi filmový charakter. Chvíľami si jednotlivé scény dokážete živo predstaviť.
Onesto – Listy horám prekvapí svojím tempom, pokojom a nenápadným odkazom. Ak obľubujete emotívne romány s krásnym jazykom, silnou atmosférou a postavami, ktoré pôsobia skutočne, táto kniha vás môže zasiahnuť veľmi hlboko.
Z talianskeho originálu ONESTO (BOMPIANI – Giunti Editore, S.p A., 2025) preložila Alexandra Lenzi Kučmová.
Milan Buno, knižný publicista
Foto: Skveleknihy.sk
