Päťdesiat rokov po poslednom románe Agathy Christie so slečnou Marplovou sa legendárna amatérska detektívka vracia. Tentoraz však nevychádza z pera svojej pôvodnej autorky. Anglická oceňovaná autorka Lucy Foleyová ju posiela do zasnežených švajčiarskych Álp, kde sa medzi luxusom, starými krivdami a uzavretými dverami ukrýva vrah.
Je tu Vražda v hoteli Grand Alpine, prvý diel série Nové záhady slečny Marplovej.
Grand Alpine stojí vysoko vo švajčiarskych horách a vedie k nemu jediná kľukatá železničná trať. Hostia sem prichádzajú za dokonalým zimným oddychom, lyžovaním a luxusom. Medzi nimi je hollywoodska herečka, ambiciózny politik, prominentná manželka, starý priateľ s nevyriešenou krivdou či vypočítavý lekár. Na prvý pohľad pestrá spoločnosť. Pri bližšom pohľade však skupina ľudí, z ktorých má takmer každý dôvod niečo skrývať.
Už na prvých stranách knihy sprievodca s hrdosťou vysvetľuje jeho históriu, kúpele a možnosti zimných športov, takže máte pocit, akoby ste tam išli vy sami. No pod uhladeným povrchom sa postupne objavuje niečo oveľa nepríjemnejšie. Sneh, ktorý má byť symbolom pokojnej zimnej idyly, sa stáva väzením. Keď sa objaví mŕtve telo a počasie znemožní komukoľvek hotel opustiť, otázka už neznie iba kto mal motív, ale aj kto bude ďalšou obeťou.
Prečo práve slečna Marplová?
Lucy Foleyová má k postave veľmi konkrétny vzťah. „Páči sa mi, že je vždy nad vecou,“ vysvetľuje autorka. „Má taký úžasný zmysel pre humor. Vie, ako ju vnímajú ostatní a ako ju podceňujú, a dokáže to využiť vo svoj prospech. Berie to ako svoju superschopnosť. Mám rada aj jej úžasne pochmúrny pohľad na ľudskú povahu, pretože za svoj život v tejto malej anglickej dedinke videla z ľudstva prakticky všetko, čo sa vidieť dá. A milujem ju aj pre jej brilantnú myseľ, ktorá sa pokojne môže rovnať tej najlepšej, akú mal veľký Sherlock Holmes,“ dodáva Lucy Foleyová.
Práve v tom je podstata Marplovej kúzla. Nepotrebuje byť najhlasnejšia v miestnosti ani nikoho zastrašovať. Pozoruje, počúva, pamätá si a ľudia jej často povedia oveľa viac, než by povedali niekomu, koho považujú za hrozbu.
Zaujímavé je, že Foleyovej obľúbenou knihou Agathy Christie nie je marplovka. Za svoju najobľúbenejšiu označuje A neostal ani jeden, ku ktorej sa opakovane vracia. Práve tento román ju podľa jej slov výrazne inšpiroval pri písaní jej prvej detektívky. Na Vražde v hoteli Grand Alpine chcela zachytiť predovšetkým pocit, ktorý Christie dokázala vytvoriť: postavy sú odrezané od vonkajšieho sveta a vrah je medzi nimi.
To je pre Foleyovú prirodzené územie. Jej vlastné trilery často stavajú na uzavretých komunitách, tajomstvách a postavách, ktoré navonok pôsobia úplne inak, než aké sú v skutočnosti. Tentoraz však dostala navyše jednu z najikonickejších detektívok literatúry. A práve preto je návrat slečny Marplovej viac než iba nostalgickým výletom do minulosti.
Keď stará dáma vidí viac než všetci ostatní
V knihe sa stretáva klasický svet Agathy Christie s moderným autorským rukopisom Lucy Foleyovej. Výsledkom má byť príbeh, v ktorom sa luxus, izolácia, staré tajomstvá a vražda stretávajú na jednom mieste. Foleyová pritom nestavia Marplovú do pozície akčnej hrdinky. Jej sila zostáva tam, kde ju Christie vytvorila, čiže v schopnosti pozerať sa na ľudí a vidieť to, čo ostatní prehliadnu. A v hoteli plnom ľudí, ktorí majú čo skrývať, môže byť práve takáto schopnosť nebezpečnejšia než akákoľvek zbraň.
Vražda v hoteli Grand Alpine tak nie je iba novou detektívkou. Je aj pokusom ukázať, že slečna Marplová môže vstúpiť do nového sveta a stále zostať sama sebou. A ak Lucy Foleyová správne odhadla jej najväčšiu superschopnosť, potom už stačí jediné: pozorne sledovať, kto z hotelových hostí začne byť nervózny ako prvý.
Oživenie Poirota aj slečny Marplovej
V minulosti už oživila inú postavu Agathy Christie anglická autorka Sophie Hannah. Napísala 6 príbehov s Herculom Poirotom, ktoré zaznamenali veľký úspech.
Vydavateľstvo HarperCollins a spoločnosť Agatha Christie Limited, ktorá spravuje autorské práva, následne oficiálne vybrali Lucy Foley ako autorku vôbec prvého autorizovaného románu o slečne Marplovej po piatich desaťročiach. Dôvody boli jasné: chceli oživiť klasiku a priblížiť ju súčasným čitateľom moderným spôsobom. Foleyovú si vybrali, pretože ich presvedčila svojím talentom, štýlom písania a tiež svojimi príbehmi, ktoré postavila na izolovaných prostrediach a hľadaní vraha medzi uzavretou skupinou podozrivých. A napokon, už v roku 2022 vyšla kniha Slečna Marplová: 12 nových príbehov, kde mala Lucy Foley jeden a ukázalo sa, že veľmi vydarený. Preto dostala ponuku na jeden plnokrvný román so slečnou Marplovou.
Možno ste si všimli, že sa uvádza 1.diel série Nové záhady slečny Marplovej. Zatiaľ nie sú dohodnuté ďalšie knihy, ide skôr o otvorené dvere vydavateľstva a dedičov Agathy Christie. Marketingová stratégia, pri ktorej sa čaká na čitateľský a komerčný úspech prvej knihy. Ak bude úspešná, prídu aj ďalšie diely. Zákulisné informácie hovoria už teraz o pokračovaní a je možné, že príde rad aj na iné slávne hviezdy súčasnej krimi literatúry. Pravdepodobne to nebude ako pri Sophie Hannah, ktorá napísala 6 poirotoviek, že by napísala Foleyová ďalšie knihy. Skôr sa bude rotovať, no o ďalších autorkách zatiaľ nie je nič známe.
Z anglického jazyka preložila Barbora Andrezálová.
Milan Buno, knižný publicista
Foto: Skveleknihy.sk
