Svet pocitov sú poetické ilustrované knižky pre najmenších, ktoré pretvárajú abstraktné emócie do hmatateľných bytostí a otvárajú bránu k rozhovorom o pocitoch.
Autorka Tina Oziewicz a ilustrátorka Aleksandra Zając spojili sily v sérii, ktorá je vizuálnym i jazykovým sprievodcom svetom radosti, strachu, nostalgie, či hnevu – všetky emócie dostávajú vlastné tvary, osobnosti a príbehy.
Nádherný Svet pocitov
Každá knižka predstavuje iný pohľad na pocity – od každodenných až po tie, ktoré sa prebúdzajú v tichu noci. Séria sa v Poľsku dočkala viacerých ocenení, preložili ju do viac než 30 jazykov. Knižky majú minimalistický, no emotívny grafický štýl. Každá rozkladacia dvojstránka zobrazuje inú emóciu ako stvorenie. Tie sú často načrtnuté v jemných sivastých tónoch, pripomínajú chlpaté oblaky alebo zamatové hračky – a napriek ich jednoduchosti vyvolávajú hlbokú emocionálnu reakciu.
Text je tiež úsporný a poetický, s krátkymi vetami, ktoré cielia na podstatu emócií a nechávajú priestor pre reflexiu aj dialóg. Tým pádom sú to knižky vhodné ako pre deti, tak pre dospelých, ktorí môžu spoločne skúmať význam jednotlivých pocitov cez metafory.
O čom sú tri knihy série?
Prvý diel Čo robia pocity? predstavuje rôzne emócie cez stvorenia a jednoduché scény každodenného života.
Pokračovanie Ako žijú pocity? predstavuje emócie prostredníctvom toho, čo rady robia, čo ich napĺňa alebo poteší. Napríklad Nostalgia celý rok čaká na chvíľu, keď bude môcť zo skrine vybrať škatuľu s vianočnými ozdobami. Trpezlivosť má rada pokoj a pokoj má najradšej vôňu džemu. Vďačnosť rada spomína na dobré časy…
Tretí diel Čo robia pocity v noci? nás unáša do intímnejších, často skrytých alebo tlmených pocitov, ktoré sa objavujú v tichej noci a ktoré nás nútia premýšľať o sebe hlbšie. Dozviete sa, kde spí bezstarostnosť? Prečo má smútok rád noc? O čom sníva pokoj? S kým trávi večery samota?
Prečo je séria taká obľúbená?
Čo je na tejto sérii také vzácne a krásne? Autorky krásne kombinujú text, ilustrácie a emocionálnu silu. Dokážu trefne pomenovať abstraktné pocity a prebudiť vnútornú reflexiu u čitateľov všetkých vekových kategórií. Knižky pomáhajú viesť rodičom rozhovory o emóciách cez hru a obraz, a zároveň citlivo učia pomenovávať vnútorné stavy detí aj dospelých. Knihy sú tak vhodné nielen pre rodičov a starých rodičov, ale aj pre vychovávateľov, psychológov či knihovníkov ako pomôcka k emočnej výchove.
Z poľského originálu preložila Silvia Kaščáková. „Priznám sa, že keď som knihu prekladala, tak aj mi slza vyšla, lebo sú to krásne, dojemné veci, citlivé. Je to talentovaná dvojica autoriek, ktoré majú tie pocity zmáknuté,“ dodáva Silvia. Pozrite si video s ňou a o knihách.
Milan Buno, knižný publicista
Foto: Skveleknihy.sk
