Úzke benátske uličky, kanály, rozpálené sklárske pece a drobné sklenené koráliky, ktoré môžu zachrániť celú rodinu. Sklárka z Benátok je historický román, ktorý nestavia na veľkých politických udalostiach, ale na každodennom živote, rodinných väzbách a odhodlaní ženy ísť vlastnou cestou. Tracy Chevalierová navyše prichádza s originálnym rozprávačským postupom: jej postavy prechádzajú rôznymi historickými obdobiami bez toho, aby ich čas menil tak, ako by sme očakávali.
Orsola Rosso je dievča zo sklárskej rodiny, ktoré od detstva priťahuje remeslo, hoci podľa dobových pravidiel doň ako žena nemá čo hovoriť. Keď rodinu postihne tragédia a jej budúcnosť sa ocitne v ohrození, Orsola sa rozhodne riskovať. Potajomky sa učí vyrábať sklenené koráliky a postupne zisťuje, že aj drobné predmety môžu mať veľkú hodnotu.
Autorka súčasne vytvára rodinnú ságu, v ktorej sa osudy jednej rodiny prelínajú s dejinami Benátok. A pridáva prvok, ktorý robí knihu nezvyčajnou: čas v nej plynie inak, než sme zvyknutí.
Sen o sklárskom remesle
Orsola vyrastá v prostredí, kde sa remeslo dedí z generácie na generáciu. Sklárstvo nie je iba zamestnaním, ale aj rodinnou tradíciou, zdrojom obživy a súčasťou identity. Na Murane má každý svoj význam a každá chyba môže znamenať stratu drahocenného materiálu i času. Lenže o tom, kto smie stáť pri peci a venovať sa výrobe skla, rozhodujú pravidlá, ktoré ženám nechávajú len obmedzený priestor. Orsola ich napriek tomu nedokáže prijať ako nemennú súčasť života. Fascinuje ju práca, ktorú sleduje vo svojom okolí, a túži sa do nej zapojiť.
Keď rodinná tragédia ohrozí existenciu Rossovcov, jej záujem sa mení na konkrétnu snahu pomôcť. Orsola sa tajne učí vyrábať koráliky, ktoré sú síce malé, no môžu priniesť potrebný príjem. Jej cesta sa tak začína nenápadne, bez veľkých vyhlásení a okázalých gest. Práve to je na hrdinke sympatické. Nepotrebuje byť od začiatku neohrozenou bojovníčkou, ktorá presne vie, ako zmeniť svet. Učí sa, robí chyby a postupne získava skúsenosti. Jej vzdor spočíva predovšetkým v tom, že sa odmieta vzdať niečoho, čo považuje za dôležité.
Tracy Chevalierová tak otvára tému ženských možností v spoločnosti, ktorá ich často obmedzuje ešte skôr, než dostanú príležitosť ukázať svoj talent. Orsolin príbeh pritom nepôsobí ako jednoduchá ilustrácia súčasných názorov prenesených do minulosti. Autorka ho zasadzuje do sveta rodinných záväzkov, ekonomickej neistoty a tradícií, ktoré majú svoje dôvody, no zároveň môžu človeka zväzovať.
Murano vás očarí
Jednou z najväčších predností románu je prostredie. Murano je miesto, ktorého rytmus určujú pece, remeselníci a práca s materiálom, ktorý dokáže byť zároveň krehký aj mimoriadne odolný. Výroba skla si vyžaduje presnosť, trpezlivosť a skúsenosť. Rozpálená hmota neposkytuje veľa priestoru na váhanie. Remeselník musí vedieť, ako s ňou pracovať, kedy zasiahnuť a kedy nechať materiál, aby sa pod jeho rukami premenil na požadovaný tvar. Chevalierová venuje pozornosť práve tejto stránke života. Vďaka opisom sklárskeho prostredia si možno predstaviť horúčavu pri peciach, náročnú manuálnu prácu aj chvíľu, keď sa z neforemnej hmoty stáva predmet s vlastnou krásou.
Zaujímavé je, že v centre pozornosti nestojí iba veľké umelecké dielo. Orsola sa venuje drobným skleneným korálikom. Tie ukazujú, že hodnota remesla sa nemusí merať veľkosťou výrobku. Sklo navyše v príbehu funguje ako prirodzený symbol. Môže byť priehľadné, no zároveň skrývať nedokonalosti. Pôsobí krehko, ale pri správnom spracovaní dokáže prežiť celé generácie. Podobne aj Orsola musí nájsť spôsob, ako sa prispôsobiť okolnostiam bez toho, aby stratila samu seba.
Rodinná sága, v ktorej čas plynie inak
Najvýraznejšou zvláštnosťou knihy je spôsob, akým autorka narába s časom. Príbeh sa začína v roku 1486, no Orsola a jej rodina sprevádzajú čitateľa aj ďalšími obdobiami benátskych dejín. Postavy nestarnú tradičným spôsobom a historické epochy sa striedajú, akoby sa čas v meste na vode pohyboval vlastným tempom.
Ak ste zvyknutí na klasický historický román, tento môže byť prekvapením. Namiesto toho, aby ste sledovali niekoľko generácií, ktoré sa postupne rodia a umierajú, stretávate sa s tými istými postavami v rôznych historických obdobiach. Mení sa okolitý svet, spoločenské pomery aj samotné Benátky, no rodina Rosso pokračuje vo svojom príbehu.
Autorka tak môže ukázať, ako sa mení mesto, ktoré sa kedysi tešilo významnému postaveniu v obchode a námornom svete, a ako sa postupne prispôsobuje novým časom. Do rozprávania vstupujú epidémie, vojny, politické zmeny aj premena Benátok na miesto, ktoré priťahuje návštevníkov z celého sveta. Orsoline skúsenosti nie sú uzavreté v jednej historickej chvíli. Jej túžba tvoriť, zabezpečiť rodinu a rozhodovať o vlastnom živote zostáva zrozumiteľná aj vtedy, keď sa okolitý svet zásadne zmení. Práve v tom spočíva jedna z hlavných myšlienok románu: dejiny sa menia, ale niektoré ľudské potreby a túžby zostávajú. Rodinné vzťahy, láska, práca a snaha nájsť vlastné miesto vo svete nestrácajú význam ani po stáročiach.
Tracy Chevalierová a jej fascinácia dejinami
Britsko-americká spisovateľka sa preslávila historickými románmi, v ktorých prepája konkrétne historické prostredie s intímnymi ľudskými príbehmi. Medzinárodný úspech jej priniesla najmä kniha Dievča s perlou, inšpirovaná slávnym obrazom holandského maliara Johannesa Vermeera. Chevalierová má schopnosť vybrať si historické prostredie, ktoré samo osebe ponúka množstvo príbehov, a potom ho priblížiť prostredníctvom jednotlivcov. Namiesto veľkých dejinných udalostí sleduje ľudí, ktorí v nich žijú, pracujú, milujú a zápasia o svoje miesto.
V Sklárke z Benátok sa sústreďuje na remeslo a rodinu. Podobne ako v jej ďalších románoch, aj tu sa história neodohráva iba na pozadí. Ovplyvňuje každodenné rozhodnutia postáv, ich možnosti a predstavy o tom, čo je v živote dosiahnuteľné. Práve kombinácia historických reálií a nezvyčajnej kompozície robí z knihy dielo, ktoré sa nesnaží iba rekonštruovať minulosť. Zaujíma sa aj o to, ako ju vnímame a čo si z nej odnášame do súčasnosti.
Zdroj a foto: Skveleknihy.sk, AI vizuál, Tatran
