Každý mesiac vyjde aspoň jedna kniha od Agathy Christie v slovenčine. Mnohé v druhom a ďalšom vydaní, keďže sa vypredali. Prípadne niektoré úplne po prvý raz v slovenskom preklade. V televízii stále dávajú seriál s Davidom Suchetom..a teraz uvádzajú v trnavskom divadle divadelnú hru podľa Agathy Christie. Aj to svedčí o jej popularite a obľúbenosti u Slovákov.
Pavučina na divadelných doskách
Divadlo Jána Palárika v Trnave uviedlo v slovenskej premiére inscenáciu Pavučina svetoznámej autorky detektívok Agathy Christie, a to v preklade a réžii umeleckého šéfa divadla Juraja Bielika. Premiéra sa uskutočnila 18. februára vo veľkej sále.
Pavučina vyšla v roku 1957 na podnet jej neskoršej hereckej hviezdy, Margaret Lockwoodovej. Tej sa vraj Agatha Christie spýtala, aký by to mal byť príbeh a herečka odvetila: komediálna. Údajne sa posťažovala, že stále hrá len zlé a sugestívne role, že v mnohých filmoch hrala mrchu a konečne by prijala aj komediálnu rolu. „Mala obrovský komediálny talent a predpoklady pre takúto rolu,“ píše A.Christie vo vlastnom životopise. „Je veľmi dobrá herečka a dokáže svoj prejav dokonale načasovať, aby dala každej replike tú správnu váhu.“
Ide o druhú najúspešnejšiu hru Agathy Christie, s takmer 800 reprízami od prvej premiéry na londýnskom West End.
„Je to detektívka v tom najpravejšom slova zmysle,“ hovorí režisér Juraj Bielik. „Máme tu vidiecke sídlo, tajné dvere, mŕtvolu, všetko, ako sa patrí. A zároveň to všetko autorka neberie smrteľne vážne. Uťahuje si z komplikovanosti detektívnych zápletiek, zo svojich starších diel, zo žánru ako takého… Tá hra je z roku 1954, keď ju napísala, mala 64 rokov, takže veľká časť kariéry už bola za ňou. Bola si teda veľmi dobre vedomá toho kto je, čo robí, čo znamená pre literárny aj divadelný svet. To tam cítiť, a práve to je pre mňa zaujímavé.“
Knižná Pavučina
V slovenskom preklade zatiaľ Pavučina ešte nevyšla. Ide o detektívku v mierne komediálnom duchu a údajne sa pri jej písaní Agatha Christie výborne bavila.
O čom je Pavučina?
Hlavná postava Clarissa Hilsham-Brownová čaká na príchod svojho manžela, ktorý pracuje na ministerstve zahraničných vecí. V ich sídle má dôjsť k istému politicky významnému stretnutiu. V knižnici však objaví mŕtvolu, ktorej nález by všetko poriadne skomplikoval. A tak sa s pomocou priateľov snaží mŕtvolu ukryť. Navyše má podozrenie, kto mohol vraždiť…
V divadelnej verzii sa môžete tešiť na množstvo nečakaných a napínavých zvratov, no tiež na humor, ktorý ani náhodou nie je lacný. Spoza každého rohu pritom na vás bude jedným očkom žmurkať Agatha Christie, ktorá si v tejto hre robí tak trochu fóry nielen z detektívneho žánru, ale aj zo seba a nás všetkých.
Agatha Christie
Je najpredávanejšou autorkou detektívok na svete a na svojom konte má 75 románov, 176 poviedok, 7 rozhlasových a 30 divadelných hier. Na celom svete sa predali asi dve miliardy výtlačkov jej kníh. Čo sa predajnosti týka, ju a Shakespeara dovedna predbehla už iba Biblia. Divákom a čitateľom netreba predstavovať kultovú postavu belgického detektíva Hercula Poirota. Menej známa je práve jej divadelná hra Pavučina, v origináli Spider’s Web.
Zdroj a foto: DJP.sk, Slovenský spisovateľ
