April Lindnerová
Jana
Moderná Jana Eyrová„Svieža a vysoko návyková adaptácia,“ napísal o knihe rešpektovaný Publishers Weekly.
Jana ma oslovila v momente,keď som ju zbadala medzi pripravovanými novinkami, potom sa priam pýtala aby som ju kúpila a keď som ju už mala doma, tak som jednoducho neoodolala.
Jana Eyrová, hrdinka,ktorú poznajú tisíce čitateľov, román, ktorý patrí medzi tie, čo s láskou vezmete do ruky aj po stý raz a znova sa zahĺbite do príbehu odvahy, lásky, cti, doby, v ktorej bola napísaná so skvelým rozprávačským talentom. Možno presne to autorka očakávala, osloviť masy, predstaviť nesmrteľný román generácii, ktorá po tejto knihe nikdy nesiahne. To chválim.
Pre čitateľky však, ktoré na Jane Eyrovej vyrástli, bude priveľmi pripomínať to, čo tam nie je. Pýtam sa, ako môže niekto nahradiť dušu knihy?
Plagiát je možno prisilné slovo, ak vezmem do úvahy posolstvo autorky, no bolo to cítiť za každým slovom, keď sa autorka snažila verne skopírovať jednotlivé dejové sekvencie. Nemôžem Lindnerovej uprieť, že je to veľmi skúsená rozprávačka, no tej knihe chýbala šťava a rozhodne sa jej nepodarilo vierohodne zasadiť dej do súčasnosti, minimálne druhá polovica knihy. Ale s týmto musí každý autor púšťajúci sa do prepisu klasiky asi počítať.
Možno keby som mala 15 – 17 rokov a v živote prečítala len pár desiatok kníh, tak poviem WOW! Som ohúrená. Ako zrelá čitateľka poviem… Lindnerová, neverím ti ani polovicu knihy! Minimálne tú druhú polovicu.
Milionár, rocková hviezda si hľadá opatrovateľku pre svoju dcéru Mandy, potrebuje niekoho, kto neodpadáva už len pri slove SUPERSTAR, niekoho,kto je spoľahlivý a presne taká Jana je. Po smrti rodičov musí odísť zo školy a nájsť si prácu, pretože jej sestra je povrchná, sebecká mrcha, ktorá sa stará len o svoj image a brat alkoholik a tyran. Prácu nájde práve u Nicka. Najprv ho považuje za hriešnika, hrôzostrašne vykresleného v médiách, no postupne zisťuje, že je iný. Príprava na turné, dom plný návštev, a zlovestné tajomsto, ktoré v sídle cítiť na každom kroku. Krehké puto medzi dieťaťom a jej vychovávateľkou je azda najkrajšia časť knihy, zbytok je prepis.
Prevalenie tajomstva sa v knihe vykreslilo dosť umelo, neuveriteľne, dokonca si dovolím tvrdiť, že až nezmyselne. Bohatý muž ako Nick, s kontaktami a majetkom, žeby skrýval v takomto prostredí svoju minulosť? ee… 
Čas po Janinom úteku v dobe médií… ee…
Až ten záver moju mienku ako tak napravil.
Záver… kniha je čítavá, ale ako som už povedala… fanúšik Jany Eyrovej môže byť, povedzme, trochu šokovaný. Pre tých, ktorí originál nečítali, môže osloviť a predstaviť klasiku.
Tak to berme ako výukovú literatúru… Nehodnotím, lebo som zaujatá. 
Jana P.
