Najdôležitejšia je láska k tomu, čo robíš, hovorí dcére a Zuzana prikyvuje, idú z baliarne a ona si oblizuje hornú peru, vzduch v baliarni je sladký a plný cukrového prášku, ktorý sa jej zachytáva na pokožke a oblečení.
Kniha, ktorá mnohých z vás šokuje, zaskočí a po jej dočítaní nebudete môcť niekoľko dní čítať nič iné. Určite vo vás zanechá nesmierne silné emócie.
Zuzanin dych je český bestseller spred dvoch rokov, ktorý teraz vychádza v slovenskom preklade aj pre tých mladších, ktorí česky príliš nečítajú. Pretože je to naozaj silný príbeh…
Zuzanin dych
Ocitáme sa v 30.rokoch minulého storočia, v mestečku Holašovice, hlavná hrdinka Zuzana Liebeskindová je dcéra cukrovarníka a vychovávajú ju tak, aby bola budúcou majiteľkou veľkopodniku. Učí sa cudzie jazyky, aj to, ako sa správne správať v spoločnosti. Má krásne detstvo a nič jej v podstate nechýba. Aj vďaka dvom kamarátom Hanušovi a Janovi, ktorí sa časom do nej zaľúbia, no ona má oči len pre Jana.
Ale… Zuzana je židovka, sú tridsiate roky a blíži sa vojna. Zuzanin otec nechce ujsť do zahraničia, hoci má tú možnosť. Nechce opustiť všetko, čo si vybudoval, ani svojich zamestnancov. No vojna je vždy krutá a aj ich postihne.
Zuzana sa napokon dostane do koncentračného tábora v Osvienčime, po tom, čo ich úkryt prezradil práve jej kamarát Hanuš. Zuzana prežíva v tábore kruté chvíle, hrôzy, aké si ani nevieme predstaviť, no nakoniec prežije a vracia sa do rodných Holašovic. Tam je iba Hanuš, ktorý ju tentoraz chce získať len pre seba, Jan totiž utiekol kdesi do cudziny a stále myslel na Zuzanu, pátral po nej, no Hanuš to všetko zamlčal a napokon si Zuzanu získal, Oženil sa s ňou. No vtedy sa pre Zuzanu začínajú ďalšie desivé časy.
Ktorého vlka živíte?
Zuzanin dych z vydavateľstva Ikar je možno ťažké čítanie, ako mnohé iné knihy z 2.svetovej vojny, o holokauste, koncentračných táboroch a utrpení. No tento príbeh má ešte čosi viac, čo vás zasiahne priamo do srdca. Napínavý a silný príbeh je písaný miestami strohým, jednoduchým štýlom, ktorý dáva vyniknúť práve tej atmosfére, ľudským osudom a charakterom, samotnému odkazu.
Asi naozaj máme každý v sebe dobrého a zlého vlka, no dôležité je vždy to, ktorého vlka kŕmite.
Možno budete miestami potrebovať aj vy chytiť dych ako románová Zuzana, predýchať to, upokojiť sa. Ale každopádne je to príbeh, ktorý vrelo odporúčam a nenechajte sa odradiť ani trošku nezvyčajným štýlom, akým je písaní. Rýchlo naň naskočíte, zvyknete si a potom to už stojí za to.
Jakuba Katalpa
Debutovala v roku 2006 novelou Je hlína k snědku?, za ktorú bola nominovaná na cenu Magnesia Litera v kategórii objav roka. Román Hořké moře získal v roku 2009 nomináciu na Cenu Jiřího Ortena. Za prózu Němci dostala v roku 2013 Cenu Josefa Škvoreckého, Cenu Česká kniha a bola nominovaná na cenu Magnesia Litera v kategórii próza. V roku 2017 vydala román zo súčasnosti Doupě. Zuzanin dech vyšiel v Česku v roku 2020.
Milan Buno, knižný publicista
