Close Menu
    Facebook RSS
    SkveleKnihy
    • Krimi a trilery
      smrt-na-capri

      Nasaďte si slnečné okuliare. Je tu záhadná vražda na slnečnom Capri

      21. júna 2025
      tajomstvo-chyznej-nita-prose

      Skrytý poklad. Lúpež v hoteli. A chyžná Molly v novom príbehu Tajomstvo chyžnej

      19. júna 2025
      Podaj prst Dominik Dán

      Vražda policajta a záhadný strelec. Nový Dominik Dán Podaj prst

      12. júna 2025
      detektívky zo záhradky martina parker

      Detektívky zo záhradky. Nová cosy crime séria. Pohodové krimi, ktoré vás pobaví

      7. júna 2025
      mai corland päť zlomených čepelí

      5 zabijakov a dobrodružná výprava plná tajomstiev, klamstiev a zrady. Epické fantasy Päť zlomených čepelí

      31. mája 2025
    • Romantika
      toskanska-sestra

      Tajomstvo, ktoré môže zničiť – alebo zachrániť – rodinu! Toskánska sestra

      18. júna 2025
      hnev ana huang

      Kráľovstvo hriechov sa začína. Stretáva sa moc, intrigy a zakázaná túžba

      16. júna 2025
      hotel-nantucket

      Lásky, tajomstvá a duchovia v luxuse. Hotel Nantucket skrýva viac, než sa zdá

      14. júna 2025
      pan nemilosrdny r.s.grey

      Nenávisť, iskrenie a… láska. R.S. Grey opäť zabodovala s Pánom Nemilosrdným!

      9. júna 2025
      elle kennedy pravidlo

      Stíha všetko…no to nepočítala s novým nájomníkom v susednom byte. Elle Kennedy a Pravidlo

      5. júna 2025
    • Fantasy a sci-fi
      mistborn zrodení z hmly brandon sanderson

      Svet mágie, alomantie a spaľovania kovov. To je Mistborn – Zrodení z hmly (VIDEO)

      28. januára 2025
      musia vyriešiť poslednú vraždu na konci sveta

      Majú 107 hodín, aby vyriešili vraždu a zachránili ľudstvo!

      25. januára 2025
      silo zmena hugh howey

      Ďalší pokus o záchranu ľudstva. Po postapokalyptickom Sile je tu Zmena

      24. januára 2025
      obelisková brána

      Takto vyzerá koniec sveta. Ten posledný… Obelisková brána

      2. októbra 2024
      leviatan sa prebúdza

      Leviatan sa prebúdza. Famózne sci-fi hororové detektívne postapo

      2. septembra 2024
    • Motivačné
      myšlienky v hlave a soundtrack

      Čo robiť, aby vaše myšlienky hrali podľa vášho playlistu?

      13. júla 2024
      preco sa netreba bat

      Ako žiť lepšie a spokojnejšie? Poradí kniha Prečo sa netreba báť

      24. mája 2024
      50 viet, ktoré vám uľahčia život

      Toto sú jednoduché vety, ktoré vám uľahčia život!

      23. januára 2023
      Vladimir Kličko Prijmi výzvu

      Bývalý boxer Vladimir Kličko vás naučí, ako zvládať výzvy

      7. júla 2022
      adam grant Ešte si to premysli

      Ak vedomosť je sila, vedieť, čo nevieme, je múdrosť

      28. júna 2022
    • Pre deti
      korytnačí mesiac hannah gold

      Stratené korytnačie vajíčka a nádej v ďalekej džungli. Nádherný príbeh pre deti Korytnačí mesiac

      15. júna 2025
      dievca menom willow sabine bohlmann

      Willow a čarovná moc prírody. Magický príbeh neobyčajného dievčaťa pokračuje piatym dielom

      8. júna 2025
      divorisa magický svet

      Prešla cez tajné dvere…a ocitla sa v magickej Divoríši. Nová fantasy séria

      25. mája 2025
      dievča, ktoré urobilo milión chýb a ani to ju nezastaví

      Nezabúdajte: Ste silní a nič vás nezastaví. Táto knižka to dokazuje

      18. mája 2025
      vo vysokej tráve trevor noah

      Krásny dar pre každého, kto niečo stratil… Knižka Vo vysokej tráve od Trevora Noaha

      12. mája 2025
    • Zaujímavosti
      louis-l-amour

      Nebol len autorom kníh o Divokom západe…on ním doslova žil. Louis L’Amour

      10. júna 2025
      kôň menom nebo

      Kôň menom Nebo. Dobrodružstvo o voľnosti, odvahe a návrate ku koreňom

      4. júna 2025
      výstava hana gregorová

      Bojovníčka za práva žien a spisovateľka hana Gregorová

      7. mája 2025
      po stopách francúzskych umelcov

      Po stopách francúzskych umelcov v pútavom cestovateľskom bedekri

      28. apríla 2025
      vlky

      Vlk je duch lesa, ktorý má neobyčajnú výbavu zmyslov

      17. marca 2025
    • Ďalšie
      1. Spoločenské
      2. Životopisy
      3. Zdravie a životný štýl
      4. Recepty
      5. Záhrada
      6. Cestovanie
      7. Encyklopédie
      8. Odborná
      9. Ezoterika
      10. View All
      ukradnuta-kralovna-hieroglyfy

      Od vykopávok v Údolí kráľov po slávnostnú Met Gala. Strhujúci príbeh Ukradnutá kráľovná

      11. júna 2025
      Vorosilovgrad

      Serhij Žadan a príbeh muža, ktorý išiel zachrániť bratovu pumpu, no našiel vlastné korene. Vorošilovgrad

      3. júna 2025
      george orwell farárova dcéra

      George Orwell a jeho Farárova dcéra. Podoba s 1984 čisto náhodná?

      27. mája 2025
      ríša conn iggulden

      Perikles sa vracia, aby priviedol Atény k najväčšej sláve! Ríša od Conna Igguldena

      10. apríla 2025
      papez lev XiV.

      Aký je nový pápež Lev XIV.? Toto je jeho príbeh!

      17. júna 2025
      celeste buckingham what do i do now

      Celeste Buckingham. Toto sú príbehy za mojimi pesničkami. Playlist môjho života!

      22. mája 2025
      kontraktor2-peter-kijaba

      Legionár Peter Kijaba: „Platia vás za ochranu, nie za vystrieľanie sa z prúseru!“

      17. apríla 2025
      Catherine, princezná z Walesu

      Životopis budúcej kráľovnej. Catherine, Princezná z Walesu

      11. apríla 2025
      tvoja rodina nie je tvoj osud

      Tvoja rodina nie je tvoj osud! Nedovoľte, aby traumy rodičov ničili váš šťastný život

      6. júna 2025
      Jasmina Alagič Pošli to ďalej

      Jasmina Alagič a jej návod, ako byť šťastná, spokojná a stále usmiata. Pošli to ďalej

      2. júna 2025
      deväť myslí

      Nádherné portréty vnútorného sveta ľudí s autizmom. Deväť myslí

      8. mája 2025
      zázračné lieky na chudnutie

      Sú nové lieky na chudnutie riešením alebo je to len lákavý trik? Odpovie kniha Zázračné lieky

      30. apríla 2025
      knižný radca plný receptov

      Vianočný knižný radca. 5 tipov na knihy plné receptov

      9. decembra 2024
      Lucia Súkeníková Ako od babičky

      Ako od babičky. Vyše 80 receptov pre milovníkov tradičnej kuchyne

      30. novembra 2024
      shrey kadam chute mojej indie

      Indický šéfkuchár Shrey Kadam vás naučí variť skvelé indické jedlo

      26. novembra 2024
      Andrea Ena U Taliana kniha recepty

      Lahodná kniha plná receptov z talianskej kuchyne. Andrea Ena a U Taliana

      19. októbra 2024
      liečivá sila byliniek stromov a plodov

      Poznáte liečivú silu stromov a plodov? Tu je 99 receptov, ktoré si zamilujete

      29. mája 2025
      atlas liečivých rastlín

      Jedinečný Atlas liečivých rastlín, ktorý vám prinesie zdravie

      3. mája 2025
      kombinovanie rastlín

      Ako na správne kombinovanie rastlín, aby sme mali lepšiu úrodu?

      17. januára 2025
      zdravie z vlastnej záhrady

      Zdravie z vlastnej záhrady. Vytvorte si prírodnú, jedlú a liečivú záhradku (Video a Podcast)

      17. februára 2024
      V Patagonii

      Jeden z najvýznamnejších cestopisov 20.storočia. V Patagónii

      30. mája 2025
      cyklistické slovensko trilógia

      114 najzaujímavejších cyklotrás po Slovensku. Spoznajte krajinu zo sedla bicykla!

      15. mája 2025
      cyklisticke-slovensko-trilogia

      Cyklistické Slovensko. Nová trilógia a najkrajšie cyklotrasy a výlety na bicykli

      2. apríla 2025
      atlas paranormálnych miest

      Spoznajte strašidelné paranormálne miesta po celom svete

      22. februára 2025
      obrazova-encyklopedia-mapy

      Obrazová encyklopédia zo všetkých kútov sveta. To sú Mapy

      15. februára 2024
      4 knihy pre každého

      4 knihy, ktoré nadchnú každého čitateľa

      30. septembra 2023
      Atlas oblohy

      Preskúmajte vesmír vďaka jedinečnému ilustrovanému Atlasu oblohy

      19. januára 2023
      encyklopédia Vesmír

      Vesmír. Fascinujúce čítanie a nádherné fotografie

      11. decembra 2022
      aby už vzťahy neboleli

      Čo robiť, aby už vzťahy neboleli? Táto príručka vám poradí

      22. júna 2025
      pat principov rodicovstva

      Kniha, na ktorú rodičia čakali! Päť princípov rodičovstva

      13. júna 2025
      zo sveta tínedžerov toto je aké trápne

      Ako si rozumieť a vychádzať s tínedžerom? Toto je kniha, ktorá pomôže!

      6. mája 2025
      moc brian klaas

      Prečo odovzdávame moc zlým a skazeným ľuďom?! Aj o tom je skvelá kniha MOC

      15. apríla 2025
      Vysoko citliví ľudia vo vzťahoch

      Ste vysoko citliví? Naučte sa, ako fungovať vo vzťahoch

      6. júla 2024
      Nespútaná duša

      Osloboďte sa od strachov a od toho, čo vás brzdí. Nespútaná duša

      19. apríla 2024
      duchovný svet rastlín iveta henzelyová

      Bylinkárka Iveta Henzelyová: „Rastliny majú neobyčajné schopnosti. Spoznajte ich!“

      9. apríla 2024
      mágia duchovného života

      Vydajte sa na cestu za skutočným šťastím. Pomôže nová kniha Mágia duchovného života

      10. januára 2024
      aby už vzťahy neboleli

      Čo robiť, aby už vzťahy neboleli? Táto príručka vám poradí

      22. júna 2025
      smrt-na-capri

      Nasaďte si slnečné okuliare. Je tu záhadná vražda na slnečnom Capri

      21. júna 2025
      nestrať mapu k môjmu srdcu hana repová

      Toto je moja srdcovka, tvrdí Hana Repová. Nestrať mapu k môjmu srdcu

      20. júna 2025
      tajomstvo-chyznej-nita-prose

      Skrytý poklad. Lúpež v hoteli. A chyžná Molly v novom príbehu Tajomstvo chyžnej

      19. júna 2025
    Facebook RSS
    SkveleKnihy
    Historické

    Kouzlo noci svatojánské

    10. januára 2012
    Zdielať
    Facebook Twitter Pinterest Email WhatsApp

    Coulter Catherine

    Midsummer Magic (1987) – Kouzlo noci svatojánské (Baronet, 2008)

     

    Obrázok

         První část "kouzelné" trilogie, jedné z nejpopulárnějších mistryní historické romantické literatury, se odehrává na počátku 19. století.
          Skotská krasavice Frances Kilbrackenová je nucena provdat se za nechvalně známého hraběte z Rothermere. Dokáže se po nějakou dobu svatbě vyhýbat a skrývat se, ale nakonec ji hrabě získá a, uspokojen, zase opouští. Osud si s ním ale zahraje a role obou hrdinů se vymění.

     

    Obrázok























         No neviem, kto písal túto anotáciu, ale je úplne mimo. Vec sa má tak, že otec hlavnej hrdinky Frances, škótsky gróf, kedysi dávno zachránil život istému anglickému markízovi. Škót odmietol peniaze, ktoré mu Angličan ponúkal, a dohodol sa s ním, že ich rodiny sa spoja manželstvom. A tak po čase, keď má markíz smrť na jazyku, má posledné želanie: vidieť svojho syna ženatého s jednou z dcér škótskeho grófa. Philip Hawksbury prezývaný Hawk sa len nedávno po tragickej bratovej smrti stal grófom z Rothermere. Vrátil sa z bojov proti Napoleonovi, s titulom a s ním súvisiacimi povinnosťami sa ešte nezžil a na ženenie nemá pražiadnu chuť. Ale otcovi vyhovie a odchádza do Škótska. Frances miluje svoj domov a ani najmenej netúži vydať sa do Anglicka. Keďže jej staršia a aj mladšia sestra sú obe krásne, šarmantné a viac než ochotné vydať sa za bohatého anglického grófa, Frances dúfa, že jej nič nehrozí. No aj tak sa poistí, a keď Hawk príde, hrá úlohu škaredej, plachej puťky. Na jej obrovské prekvapenie si však Hawk vyberie práve ju – pretože dúfa, že takáto manželka mu nebude na príťaž a on sa bude môcť vrátiť do Londýna k predchádzajúcemu spôsobu života (a milenke). Frances nezostáva nič iné, len si ho vziať. Obaja si s nechuťou konajú manželské povinnosti, Frances stále hrá chuderu, až jej nesympatické správanie Hawka vyštve späť do Londýna. A prichádza Francesina chvíľa: odhadzuje prestrojenie a púšťa sa do spravovania Hawkovho sídla a chovu koní. Keď sa Hawk náhle vracia domov, čaká ho prekvapenie, a to nielen v podobe jeho zmenenej ženy. A nebola by to C. Coulter, keby do toho neprimiešala detektívnu zápletku…
          Kniha mi trochu pripomína Pána vášne, aj Hawk sa občas správa ako Severin, koná si len povinnosť a o náklonnosť k manželke sa ani nepokúša. Je preňho len nástrojom na dosiahnutie dediča, resp. telesného uspokojenia. Frances je veľmi tvrdohlavá, a o manželove city vôbec nestojí.
          Francesino prestrojenie trvá zhruba do polovice knihy, a je zdrojom toho správneho napätia. Potom to už pomaly stráca tempo. Trochu inteligentnejší hrdina, menej zaťatá hrdinka, menej súbojov v spálni (prečo si prekladateľka na erotické scény zvolila jazyk a la Prci prci prcičky? ), a bol by to lepší príbeh. Ale aj tak minimálne o triedu lepší ako Kouzlo Kalypsa.
         Pozn.: názov knihy je úplne odveci. O svätojánskej noci ani zmienka, nieto o nejakom kúzle…


    Kristína


    Magic Trilogy
    1. Midsummer Magic (1987) – Kouzlo noci svatojánské (Baronet, 2008)
    2. Calypso Magic (1988) – Kouzlo Kalypsa (Baronet, 2008)
    3. Moonspun Magic (1988) – Kouzlo měsíční noci (Baronet, 2008)


    Ukážka z knihy:

     

         Hawk hraběte mlčky následoval přes obrovskou halu k dalším dvoukřídlým dveřím. Pán Kilbrackenu je prudce otevřel a oznámil: „Hrabě z Rothermeru.“
         Hawk na sobě ucítil tři páry ženských očí. Jedna z žen vstala a s úsměvem mu vyšla vstříc. „Dobrý den, pane, jsem lady Ruthvenová. Vítejte na Kilbrackenu a ve Skotsku.“ Anglická manželka, pomyslel si Hawk a zadoufal, že všechny dcery hovoří anglicky stejně zřetelně a bez pří zvuku jako ona.
         Políbil jí ruku a zamumlal nějakou zdvořilostní frázi. Byla mnohem mladší než Ruthven, je jí asi pětatřicet, odhadoval, a byla velice hezká. Měla hnědé vlasy, velké hnědé oči, a jak si s obdivem všiml, velice působivé poprsí.
         Když ho představila Clare, Hawk si pomyslel: půvabná dívka. Pokud šlo o Clare, té se na okamžik zmocnila panika. Hrabě z Rothermeru byl statný muž a měl, jak si všimly její oči umělkyně, neústupnou čelist. Určitě s ním není lehké vyjít. Ale je pohledný.
    „Pane,“ řekla Clare a podala mu štíhlou ruku, lehce scvrklou po kvantech okurkového extraktu. Hawk jí ruku zdvořile políbil.
         Viola, malá koketa, které se vlasy leskly stejně oslnivě jako zelené oči, se při představování zachichotala. „Pane,“ pronesla melodickým hlasem, „já – my – netrpělivě jsme očekávaly váš příjezd. Už se totiž nemůžu dočkat, až nám budete vyprávět o londýnské smetánce.“ Tak, pomyslela si Viola, když si všimla, že ho to trochu zaskočilo, ukázala jsem mu, že nejsem provinční nula. Uvědomí si, že se do jeho života ideálně hodím.
         „Povím vám všechno, co vím,“ slíbil Hawk a proti své vůli se na tu okouzlující žábu usmál.
         „A tohle je Frances,“ pokračovala Sophia a otočila se, aby ho seznámila s prostřední nevlastní dcerou, která právě vklouzla do místnosti. Vzápětí vytřeštila oči a málem omdlela. Zaslechla, že si její manžel pobaveně odfrkl, a sama měla co dělat, aby nevyprskla smíchy.
         Když se hrabě z Rothermeru obrátil, aby se představil třetí dceři, zachoval kamenný výraz. A jakmile uchopil její opálenou, drsnou, pevnou ruku, jak v duchu dodal, pomyslel si, že alespoň dvě ze tří dcer stojí za to, aby se na ně podíval ještě jednou. Panebože, tuhle by měli zamknout v komoře.
         „Těší mě,“ utrousil stroze.
         Frances pouze mlčky přikývla. Ani nezvedla hlavu, aby se na něj podívala.
         Kde se tady vzalo tohle strašidlo? dumal Hawk. Vlasy měla sčesané do přísného drdolu, její oči za tlustými skly ohavných brýlí připomínaly rozinky a na sobě měla příšerné šaty – neforemné, z odporné hnědofialové látky. Téměř slyšel Grunyona, jak filozoficky konstatuje: „No, pane, kdyby byly hezké všechny tři, byla by to paráda. Ale buďte rád, že si můžete vybrat alespoň ze dvou.“
         Sotva pustil její ruku, Frances zamířila ke křeslu, které brzy ráno pečlivě naaranžovala do rohu místnosti. Posadila se, vytáhla vyšívání, ale přistihla se, že po hraběti z Rothermeru neustále pokukuje. Právě hovořil s jejím otcem a Viola s Clare se na něj dívaly, jako by to byl řecký bůh, který právě sestoupil na zem. Uslyšela zašustění sukní a všimla si, že nad ní stojí Sophia.
         „Tohle není moc vtipné, Frances.“
         Frances mlčela.
         „Vypadáš jako…“ Sophia nenacházela slov. „Co to má znamenat, Frances?“
         „Co, Sophie?“ zeptala se nechápavě a vzdorovitě vystrčila bradu. „Adelaide nám vždycky říkala, že Pán nás miluje za to, jací jsme, ne za to, jak vypadáme.“
         Sophia si opovržlivě odfrkla. „Nemluvíme o teologii, Frances. Otec tě za to spráská bičem, mladá dámo, spolehni se!“
         Po těch slovech odpochodovala, aby se ujala hostitelských povinností. Viděla, že Viola s Clare na sestru ohromeně zírají, a zaslechla, že se Viola směje. Vrhla na ně výhrůžný pohled a dívky okamžitě ztichly. Na okamžik zavřela oči a přemýšlela, kde Frances, proboha, objevila ty příšerné brýle, které měla na nose. A ten účes! Vlasy si stáhla dozadu tak pevně, že ji to muselo bolet, a upravila si je do toho nejohavnějšího drdolu, jaký kdy Sophia viděla. Napadlo ji, že ten starý krajkový čepec musela vyhrabat v některé z matčiných truhel – stejně jako ty hnědofialové mušelínové šaty, které byly v módě přinejmenším před dvaceti lety. Všimla si, že Alex po dceři neustále pokukuje, nejdřív tázavě, potom vážně, nakonec vztekle.
         Čaj přinesl Tottle, relikvie, jak si Hawk pomyslel, která patří do minulého století. Vzpomněl si na Shippa, vznešeného majordoma svého otce, a znechuceně se otřásl. Nemůžu tomu uvěřit! Panebože, jsem obklopený houfem žen, z nichž jedna se stane mojí ženou!
         Nedokázal se přimět, aby si některou z nich prohlédl důkladněji – až na Violu. Nemohl z ní spustit oči. Byla mladá, stejně půvabná jako kterákoli mladá dáma v Londýně a dívala se na něj s obdivem a něčím, co se podobalo nábožnému úžasu. Kolem něj plynula škrobená, formální konverzace a on odpovídal se zdvořilostí, kterou mu v dětství vštípili, ale bez šarmu, kterým byl proslulý. Nějak ho v sobě nedokázal najít – zvíře na porážce, které se usmívá na řezníka?
         Když popíjel čaj, připadalo mu, že je v Anglii. Všechny ženy totiž mluvily bez skotského akcentu. Hrabě z Ruthvenu hovořil zvláštní směskou a prokládal spisovné anglické výrazy skotskými idiomy.
         „Promiňte, co jste říkala?“ zeptal se Hawk, protože si zničehonic uvědomil, že na něj mluví hraběnka z Ruthvenu.
         „Říkejte mi, prosím, Sophie, pane. Právě jsem vám povídala, že naše Clare se věnuje malování.“
         Aspoň nějaká informace, přemítal Hawk a pohlédl na lady Clare. Nakláněla se k němu a díky zaujatému vyřazují tvář ještě zkrásněla.
         „Co malujete?“ zeptal se.
         „Většinou lidi, pane,“ odpověděla Clare.
         „Aha,“ hlesl Hawk.
         Frances se na něj otočila, ale kvůli těm příšerným brýlím ho viděla rozmazaně. Nechala si je sklouznout na špičku nosu a zamžourala. V tu chvíli se na ni hrabě podíval a Frances si všimla, že sebou znechuceně škubl.
         Skvělé, blesklo jí hlavou a zamžourala ještě víc. V duchu se usmála. Hawk si pomyslel: Chudinka ošklivá, obklopená celý život takovou krásou. Musel totiž připustit, že Clare a Viola jsou velice pohledné. Bylo mu Frances líto.
         „Vyprávějte nám o jeho lordstvu,“ vyzval ho Alexander. „Daří se mu dobře?“
         „Bohužel, pane,“ odpověděl Hawk a v očích se mu mihla bolest. „Je vážně nemocný.“
         „Zatraceně,“ zaklel Ruthven a prohrábl si hustou kštici. Dlouze studoval Hawkův obličej a nakonec mlčky přikývl, protože mu došlo, proč ten mladý muž přijel. Markýz z Chandosu chtěl před smrtí splatit svůj dluh. Zamračil se. Něco tu nehrálo. Vstal a řekl Sophii: „Ukážu hraběti jeho pokoj. A slíbil jsem Alexovi, že ho s ním seznámím.“
         Hawk svižně vstal, poděkoval hostitelce, s každou sestrou se rozloučil kývnutím a s úlevou opustil salon.

     

     

     

    Related Posts

    nezabudnem na lasku mary baloghová

    Nezabudnem na lásku. Historická romanca o strate a opätovnom nájdení lásky

    24. mája 2025
    list z briarton parku regentská romanca sarah e.ladd

    Regentská romanca s nádychom tajomna. To je List z Briarton Parku od Sarah E.Laddovej

    14. mája 2025
    nepodľahnite vojvodovi

    Môže fungovať manželstvo z rozumu? Historická romanca Nepodľahnite vojvodovi

    13. apríla 2025
    riskantná partia bezohľadní súperi

    Dokáže sa nenávisť zmeniť na skutočnú lásku? Riskantná partia zo série Bezohľadní súperi

    13. marca 2025
    uslachtily paserak džentlmeni

    Chcú odhaliť pašerákov, no zároveň bojujú s nevhodnými citmi. Romanca Ušľachtilý pašerák

    9. marca 2025
    o laske a zrade

    S láskou, Tvoj Valentín… Nádherný príbeh O láske a zrade

    14. februára 2025
    Add A Comment
    Leave A Reply Cancel Reply

    SkveleKnihy
    Facebook
    • Kontakt
    © 2013 - 2025 SkveleKnihy.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.