Malý lord od Frances Hodgson Burnett patrí medzi najdojímavejšie klasické príbehy, aké kedy vznikli. Vďaka krásnym ilustráciám Grahama Rusta a novému slovenskému prekladu prichádza v podobe, ktorá poteší deti, dospelých aj zberateľov. Je to kniha o čistote srdca, sile láskavosti a malých gestách, ktoré dokážu zmeniť aj ten najchladnejší svet.
Kniha, ktorá prežila epochy
Román vyšiel prvýkrát v roku 1886 a okamžite zaujal čitateľov na oboch stranách Atlantiku. Autorka Frances Hodgson Burnett, ktorú poznáme aj vďaka knihám Malá princezná či Tajná záhrada, dokázala vo svojich príbehoch spájať citlivosť, empatiu a presvedčivú psychológiu postáv.
Malý lord nie je výnimkou — naopak, je to dielo, ktoré ju katapultovalo medzi svetoznáme autorky.
Príbeh o malom Cedricovi, chlapcovi so srdcom na dlani, patrí medzi tie, ktoré zdanlivo pôsobia jednoducho, ale v skutočnosti v sebe nesú celý vesmír láskavosti. Ide o krásny kontrast dvoch svetov: americkej skromnosti a anglickej aristokratickej strohosti, ktorý Burnettová spracovala s pôvabom, humorom a veľkou dávkou empatie.
Príbeh, ktorý rozohrá city
Cedric Errol žije pokojný život so svojou mamou v Amerike. Vyrastá v skromných podmienkach, no nikdy mu nechýba to najdôležitejšie — teplo domova, láska a výchova, ktorá z neho urobí chlapca so vzácnou schopnosťou vidieť v ľuďoch to dobré.
Keď sa zrazu dozvie, že je dedičom anglického šľachtického titulu, jeho život sa obráti naruby. Má odísť do Anglicka a stať sa nástupcom svojho starého otca, grófa z Dorincourtu. Tento muž je bohatý, vplyvný, no zároveň chladný, prísny a poznačený rokmi zatrpknutosti.
Cedricova prítomnosť však vnesie do jeho života svetlo, aké už dávno nepoznal.
Autorka tak vytvára pôsobivý kontrast: malé dieťa, ktoré vďaka prirodzenej dobrote dokáže narušiť tvrdé aristokratické pravidlá a pomaly meniť povahu starého grófa.
Je to príbeh o tom, že charakter — nie pôvod či majetok — je to, čo človeka skutočne šľachtí.
Postavy, ktoré si obľúbite
Cedric Errol je neodolateľne úprimný chlapec, ktorý má dar šíriť dobro bez pátosu a moralizovania. Nie je idealizovaný, je prirodzený a plný ľudského tepla.
Gróf z Dorincourtu je zasa starý aristokrat, ktorého tvrdý zovňajšok maskuje osamelosť a bolestivé spomienky. Jeho postupná premena patrí k najkrajším častiam románu.
A ešte je tu Cedricova mama, láskavá, múdra a pevná žena, ktorá synovi ukazuje skutočné hodnoty. Je tichou, ale kľúčovou silou príbehu.
Nádherné ilustrované vydanie, ktoré si zamilujete
Slovenské vydanie v preklade Oľgy Kralovičovej prináša príbeh v pôvabnej, revidovanej jazykovej podobe. O vizuálny rozmer sa postaral Graham Redgrave-Rust, renomovaný ilustrátor a maliar známy veľkolepými nástennými maľbami.
Jeho ilustrácie dodávajú knihe atmosféru starých anglických sídiel, aristokratických salónov, pokojného vidieka aj detskej hravosti. Pre čitateľov, ktorí si potrpia na výpravné a esteticky príťažlivé knihy, ide o skutočný poklad.
Autorka vedela preniknúť do detskej duše
Frances Hodgson Burnett prežila život medzi dvoma svetmi — britským pôvodom a americkým životom. Po otcovej smrti vyrastala v skromných podmienkach, čo ovplyvnilo aj atmosféru jej diel: dobrota nezávisí od majetku, ale od srdca.
Pri písaní často čerpala z vlastných skúseností, z pozorovania ľudí a z hlbokej empatie, ktorou bola známa. Aj preto sú jej postavy živé, presvedčivé a nesú v sebe niečo nadčasové.
Malý lord je presne ten typ románu, ku ktorému sa človek rád vracia. Nie preto, že by bol dramatický či komplikovaný, ale preto, že v sebe nesie svetlo. Ukazuje, že aj najjednoduchší čin láskavosti môže mať veľkú hodnotu. V časoch, keď potrebujeme viac dobra, než kedykoľvek predtým, je táto kniha ako objatie.
Foto: Skveleknihy.sk
