Odyseus porazil Tróju, no vyhrať vojnu ešte neznamená vyhrať život. Na ceste späť domov ho čakajú bohovia, monštrá, pokušenia aj strata všetkého, čo miloval. Stephen Fry premieňa klasický epos na dobrodružstvo, ktoré sa číta ako veľkolepý román.
Odysea je veľkolepým rozprávaním o túžbe po domove, o láske a vytrvalosti – a o tom, čo v skutočnosti znamená byť hrdinom.
Trójska vojna sa skončila. Mnohí hrdinovia sa snažia vrátiť domov, no bohovia majú s nimi vlastné plány. A nikto si nevytrpí viac než Odyseus, kráľ Ithaky, známy svojím dôvtipom, inteligenciou a schopnosťou prežiť aj nemožné. Odyseus netúži po sláve ani ďalších bojoch. Chce sa len vrátiť k svojej žene Penelope a synovi Telemachovi. Lenže keď si znepriatelí mocného Poseidóna, jeho cesta sa zmení na desaťročnú odyseu plnú nebezpečenstiev.
Čakajú na vás kyklopi, sirény, čarodejnica Kirké, zvodná Kalypsó, obludná Skylla aj ďalšie legendárne bytosti a miesta, ktoré poznáme z antických príbehov. Stephen Fry ich však podáva tak živo a dynamicky, že nepôsobia ako vzdialená história, ale ako skutočné dobrodružstvo odohrávajúce sa priamo pred očami.
Moderný rozprávač starých príbehov
Práve tu spočíva najväčšia sila Stephena Frya. Dokáže zachovať majestátnosť a veľkoleposť pôvodných mýtov, no zároveň ich rozpráva s humorom, nadhľadom a prirodzenosťou. Jeho štýl je ľahký, svižný a mimoriadne prístupný. Nemáte pocit, že študujete povinnú literatúru. Naopak, Odysea sa číta ako moderný dobrodružný román plný emócií, napätia a skvelých dialógov.
Fry navyše často pridáva vlastné poznámky, ironické postrehy či vysvetlenia, ktoré príbehu dodávajú sviežosť. Dokáže sa jemne pohrať s absurditou gréckych bohov aj s ľudskými slabosťami hrdinov. A práve preto jeho verzia pôsobí tak prirodzene a živým dojmom. Nie je náhoda, že médiá o ňom hovoria ako o „rodenom bardovi“. Kritici oceňujú, že starovekým príbehom vdýchol novú energiu bez toho, aby ich zbavil ich podstaty.
Nie je to len príbeh Odysea
Veľkým plusom knihy je, že nesleduje iba samotného Odysea. Fry rozširuje pohľad aj na ďalších hrdinov vracajúcich sa z Tróje. Niektorých doma čaká zrada, iných smrť, pomsta alebo tragický osud. Práve tieto vedľajšie príbehy robia z knihy bohatý a komplexný obraz sveta po vojne. Ukazujú, že víťazstvo v Tróji ešte automaticky neznamenalo šťastný koniec.
Zároveň je fascinujúce sledovať, ako sa mení samotný tón série. Kým v predchádzajúcich knihách boli bohovia často hraví, chaotickí a takmer komickí, v Odysei cítiť viac melanchólie a nostalgie. Nastáva éra ľudí a ich tragickejších osudov.
Stephen Fry je známy tým, že miluje detaily, historické súvislosti a jazykové zaujímavosti. A Odysea je nimi doslova nabitá. Poznámky pod čiarou často vysvetľujú pôvod mien, význam symbolov alebo prepájajú udalosti s predchádzajúcimi knihami série. Pre niekoho môžu byť len bonusom, pre iných hotovým pokladom.
Práve vďaka nim kniha nepôsobí len ako beletria, ale aj ako fascinujúca cesta do sveta antickej kultúry. Fry navyše na záver pridáva širší pohľad na význam gréckych mýtov pre dnešný svet a zamýšľa sa nad tým, prečo nás tieto príbehy stále priťahujú.
A odpoveď je vlastne jednoduchá – pretože hovoria o veciach, ktoré sú večné. O túžbe po domove. O láske. O strate. O pýche, odvahe aj slabosti.
Stephen Fry dokázal niečo výnimočné. Zobral tisíce rokov starý epos a premenil ho na knihu, ktorá pôsobí sviežo, moderne a nesmierne čitateľsky. Ak milujete mýty, históriu alebo veľké príbehy plné emócií a dobrodružstva, Odysea by vo vašej knižnici rozhodne nemala chýbať. A ak ste doteraz mali pocit, že grécke legendy nie sú nič pre vás, práve Stephen Fry vás možno presvedčí o opaku.
Foto: Skveleknihy.sk
