fbpx
    What's Hot

    Našla muža svojich snov. Ale je naozaj taký, ako sa javí?! Romanca Začalo sa to bozkom

    29. januára 2023

    Séria s detektívkou Josie Quinnovou pokračuje. Triler Nečakané priznanie

    28. januára 2023

    Maskovaný strelec vtrhol do súdnej siene a zabíjal! Triler Vražedná pomsta

    27. januára 2023
    Facebook RSS
    SkveleKnihy
    • Krimi a trilery

      Séria s detektívkou Josie Quinnovou pokračuje. Triler Nečakané priznanie

      28. januára 2023

      Maskovaný strelec vtrhol do súdnej siene a zabíjal! Triler Vražedná pomsta

      27. januára 2023

      Slečna Marplová ožíva. 12 nových príbehov od svetoznámych autoriek

      22. januára 2023

      Jedna nevinná lož. Triler o smrteľných následkoch klamstiev

      16. januára 2023

      Young adult triler Lži v plameňoch plný zvratov a napätia

      13. januára 2023
    • Romantika

      Našla muža svojich snov. Ale je naozaj taký, ako sa javí?! Romanca Začalo sa to bozkom

      29. januára 2023

      Séria Hriešni ctitelia pokračuje. Je tu Nebezpečná túžba

      15. januára 2023

      Séria Westcottovcov pokračuje. Nezabudnuteľná od Mary Baloghovej

      24. decembra 2022

      Pravá láska všetko prekoná. Aj novom príbehu Jany Pronskej Rytierov sľub

      4. novembra 2022

      Skutočný príbeh o zakázanej láske. Stratená nevinnosť od Ivany Ondriovej

      31. októbra 2022
    • Fantasy a sci-fi

      Slávne sci-fi v novom vydaní. Stretnutie s Rámom od Arthura C.Clarka

      6. novembra 2022

      O meči, tajomstvách a vášni. Nové úžasné fantasy

      20. augusta 2022

      Trénuje, aby pomstila rodinu. Nová fantasy séria Zrodená v ohni

      10. júna 2022

      Harry Potter v sukni? Je tu Amari a Noční bratia

      5. apríla 2022

      Zjazvený kráľ a Vláda vlčíc. Skvelá fantasy od Leigh Bardugo

      29. marca 2022
    • Motivačné

      Toto sú jednoduché vety, ktoré vám uľahčia život!

      23. januára 2023

      Bývalý boxer Vladimir Kličko vás naučí, ako zvládať výzvy

      7. júla 2022

      Ak vedomosť je sila, vedieť, čo nevieme, je múdrosť

      28. júna 2022

      Porozprávam ti príbehy, ktoré ma naučili žiť!

      15. júna 2022

      Triky ako si zachovať bystrosť od neurochirurga dr. Guptu

      19. januára 2022
    • Pre deti

      Ako vznikali nádherné Rozprávky spod černičia? Prezradí samotná autorka Jill Barklem

      26. januára 2023

      4 zábavné, dobrodružné aj poučné knižky. Potešte svoje deti knihami od Stonožky

      17. januára 2023

      Šibalský výmyselník Jojko v knižnej podobe! Jojo, to vážne?!

      29. decembra 2022

      Nádherný vianočný príbeh Snehová sestra

      20. decembra 2022

      Dobšinského slovenské rozprávky v extra vydaní. Komplet ideálny ako darček

      12. decembra 2022
    • Zaujímavosti

      Zaži barok. Zaujímavá výstava vo Východoslovenskom múzeu v Košiciach

      21. januára 2023

      Etymológia záhadná aj zábavná…a rozhodne vás bude baviť!

      15. decembra 2022

      Vstúpte do ríše zvierat a sledujte ich fascinujúce príbehy

      4. decembra 2022

      Ako na rozvod a striedavú starostlivosť? Čo radia skúsení rozvodoví právnici?

      4. decembra 2022

      Oponice. To je vzácna knižnica, ale aj nádherné prostredie

      23. novembra 2022
    • Ďalšie
      1. Spoločenské
      2. Životopisy
      3. Zdravie a životný štýl
      4. Recepty
      5. Záhrada
      6. Cestovanie
      7. Encyklopédie
      8. Odborná
      9. Ezoterika
      10. Zobraziť všetko

      Ôsmy div sveta. Nádherný príbeh, ktorý je čistým čitateľským pôžitkom

      25. januára 2023

      Z chemičky sa stala hviezdou TV kulinárskej šou. Vychádza bestseller Hodiny chémie

      24. januára 2023

      Aká veľká je moc kníh a príbehov? Príbeh Mačka, ktorá zachránila knihy

      8. januára 2023

      Tri ženy a tri silné príbehy. Hodiny od Michaela Cunninghama

      30. decembra 2022

      One Direction a Harry Styles. Zrod modernej hviezdy

      26. januára 2023

      Vynikajúci životopis tenisovej legendy Rogera Federera. Majster

      6. januára 2023

      Jednoducho Ferko. Herecké i súkromné historky známeho herca

      3. januára 2023

      Príbeh filmovej legendy Marilyn Monroe. Blondínka

      31. decembra 2022

      Porucha pozornosti, ADD, či ADHD – ako ich pochopiť a čo robiť?

      19. decembra 2022

      Toto sú Recepty pre zdravé črevo od skúseného gastroenterológa

      30. novembra 2022

      Ako sa zbaviť depresie a syndrómu vyhorenia?

      1. októbra 2022

      Toto je mapa k pokladu lepšieho života. Malá kniha stoicizmu

      18. júla 2022

      Zdena Studenková – herecké zážitky a jej rodinné recepty. Aj varenie je umenie

      29. októbra 2022

      Moderátorka Katka Jesenská: „Toto je Moja chalupárska kuchyňa.“

      27. októbra 2022

      Varenie bez výhovoriek od svetoznámeho šéfkuchára Joshuu Weissmana

      11. mája 2022

      Nádherný Herbár, ktorý si môžete dotvárať sami

      19. októbra 2021

      Bylinková škola, ktorá vás všetko naučí

      8. apríla 2021

      Premeny Bratislavy na fotografiách. Historických a súčasných

      29. novembra 2022

      V údolí motýľov. Príbeh, ktorý prečítate so zatajeným dychom

      25. novembra 2022

      Trilógia Stratené Slovensko. Zabudnuté hrady, kostoly a kúpele

      15. novembra 2022

      Prečo vyrážame na púte do Jeruzalema, Mekky, či Santiaga de Compostela?

      25. septembra 2022

      Preskúmajte vesmír vďaka jedinečnému ilustrovanému Atlasu oblohy

      19. januára 2023

      Vesmír. Fascinujúce čítanie a nádherné fotografie

      11. decembra 2022

      Encyklopédia kvízov: Zviera otestuje, koľko toho viete

      31. marca 2022

      Spoznajte život vtáčích druhov vďaka knihe Vtáčie územia

      5. decembra 2021

      „Vášmu mozgu trvá 30 rokov, kým úplne dozrie,“ tvrdí neuropsychológ Robert Krause

      25. decembra 2022

      Výpoveď dohodou neexistuje! Čo radia experti na pracovné právo?

      17. decembra 2022

      Ako najlepšie zarobiť pri internetovom predaji? Obrovská pomoc pri otvorení nového e-shopu

      12. decembra 2022

      Krajina na okraji. Cesta naprieč dejinami Ukrajiny

      1. decembra 2022

      Ako využívať liečivú silu kryštálov? Toto sú Kryštály pre začiatočníkov

      14. mája 2022

      Toto je Kniha nádeje. Galaktické vedomie

      5. mája 2022

      Po hite The Secret – Tajomstvo prichádza Najväčšie tajomstvo

      30. septembra 2021

      Našla muža svojich snov. Ale je naozaj taký, ako sa javí?! Romanca Začalo sa to bozkom

      29. januára 2023

      Séria s detektívkou Josie Quinnovou pokračuje. Triler Nečakané priznanie

      28. januára 2023

      Maskovaný strelec vtrhol do súdnej siene a zabíjal! Triler Vražedná pomsta

      27. januára 2023

      Ako vznikali nádherné Rozprávky spod černičia? Prezradí samotná autorka Jill Barklem

      26. januára 2023
    Facebook RSS
    SkveleKnihy
    Súčasné

    Láska po taliansky

    29. júna 2016
    Zdielať
    Facebook Twitter Pinterest Email WhatsApp

    laska-po-taliansky.jpg
    Mladá Američanka, čerstvá absolventka univerzity, šla pôvodne do Talianska na trojmesačnú stáž na americký konzulát, no v živom meste na brehu Stredozemného mora našla životnú lásku. A nie jednu!

    Zamilovala sa nielen do Salvatoreho, ale aj do spôsobu života, tamojšej stravy, ba aj do múdrosti svojej budúcej svokry.

    Láska po taliansky je skutočný príbeh rodenej Američanky, ktorá odišla po štúdiu na stáž do Neapola…a talianske la dolce vita jej učarovalo natoľko, že si tam našla manžela a odvtedy tam žije aj s rodinkou v Ríme. „Vidieť Neapol a zomrieť,“ napísal Goethe. „Ja však nesúhlasím – uvidela som Neapol a začala som žiť!“ tvrdí sympatická Katherine.

     

    Čo ma o živote a jedle naučila moja svokra v Neapole
     

    Láska po taliansky je kniha plná láskavého humoru, úžasného jedla a jedinečnej neapolskej atmosféry: Možno chytí za srdce aj vás.

    Vedeli ste napríklad, že jedlo sa dá pripraviť tak, aby spievalo? A aký kulinársky zázrak možno vyčarovať z jedného hrnca plného slaniny, bešamelu a štyroch druhov syra? Ani Katherine to netušila. Až kým nezavítala do perly južného Talianska…

     

    Prečítajte si úryvok z novinky Láska po taliansky:

    Manikúra pred omšou

    „Ketrin, než pôjdeme, mohla by si mi ostrihať nechty? Bude to len minútka.“ Boli sme už na odchode a meškali sme na omšu. Krst Benedettinho synčeka Emilia sa mal začať o desiatej a práve bolo o päť minút desať. Organizácia celej udalosti bola ťažká, lebo nás bolo veľa: Benedetta s manželom, Nino s Raffaellou, Salvatore a ja, strýko Toto (majiteľ vyššie spomenutých nechtov) a Benedettina srílanská pestúnka a pomocníčka v domácnosti, ktorá jediná už sedela dolu v aute, pripravená na odchod. „Mi raccomando,“ oznámila Raffaella ráno, presvedčená, že všetci si to vezmeme k srdcu. „Nemeškajte. Z domu musíme odísť najneskôr o pol desiatej!“

    Do Neapola som si odskočila cez prestávku v turné. Hrala som v talianskej verzii muzikálu Andrewa Looyeda Webbera Jesus Christ Superstar a celé mesiace som cestovala so skupinkou tridsiatich spevákov a tanečníkov po celom Taliansku. Chodili sme z jedného mesta do druhého, z jednej barokovej opery do druhej, z jedného schátraného hotela do ďalšieho. Cez divadelné prestávky som chodila do Neapola a bývala u Avalloneovcov. Salvovi zostávalo ešte niekoľko skúšok a ja som sa už nevedela dočkať jeho promócie. Bolo načase začať žiť ako dospelí. Prestať spolu spávať v izbe s plyšovými Garfieldmi.

    V deň Emiliových krstín som o pol desiatej, tip-top nachystaná, s učesanými vlasmi a nalakovanými nechtami na nohách išla skontrolovať, kto je ešte v byte. Verte či nie, v kuchyni som našla Raffaellu. Grilovala tekvicu. S telefónom na uchu a natáčkami na hlave.

    „Raffaella! Basta! Musíme už ísť.“ Začínala som sa správať ako mamma, dokonca aj k staršej generácii.

    „Ah, si. Si! Si!“ Zložila telefón a vypla sporák. Než sa však išla prezliecť, potrebovala mi ešte niečo povedať: „Ketrin, keď griluješ tekvicu, pamätaj si, že…“

    „Basta! Meškáme!“

    „Áno, áno, máš pravdu.“ A začala sa hrabať vo vstavanej skrini, ktorá sa neskôr stala obľúbeným miestom, Narniou jej štyroch vnúčat. Na stene visel kríž a na vešiakoch spolu s krikľavo ružovými a fialovými opaskami ruženec. Kostýmy od Valentina za päťsto či šesťsto eur, okázalé kožušiny, umelé drahé kamene a koráliky, z ktorých by dospievajúce dievča bolo vy vytržení.

    Radšej by som zostala pri Raffaellinom ligotavom šatníku, ale strýko Toto ma už šikoval do kúpeľne, aby som mu urobila manikúru. Vedela som, že nemá jednu ruku, ale veru nikdy som sa nezamýšľala nad tým, ako si strihá nechty na tej druhej. A myslím, že by mi to ani nenapadlo, keby ma o to nepožiadal päť minút pred desiatou, pred Emiliovými krstinami.

    Prečo ja? A prečo teraz?

    „Poď, poď! Tu sú nožničky!“ súril ma. Sadol si na veko záchoda, ja na okraj bidetu a pustila som sa do práce. Nechty boli veľmi tvrdé, žlté a dlhé, takže to nebolo ľahké, a nepomáhalo ani to, že sa mi od nervozity triasol žalúdok, lebo sme meškali. Čaká nás predsa slávnostný posvätný obrad, rovnaký u protestantov i katolíkov! A my si tam prídeme uprostred Apoštolského vyznania viery. Otec Giampietro v čižmách s ostrohami už pravdepodobne začínal omšu v Kostole Santo Strato. Ruky sa mi triasli.

    Strýko Toto si spokojne pohmkával, zjavne ho to netrápilo. „Ketrin!“ zakričal na mňa Salva z druhej izby. „Už idééém! Ešte minútku!“ zavolala som naspäť. Rýchlo som dokončila manikúru, nechala nechty roztrúsené po zemi a zbehla po schodoch dolu, kde už čakali ostatní. Bola som nazlostená, podráždená a ľutovala som sa. No potom som uvidela svojho synovca.

    Už bol v aute v náručí svojej mamy (žiadna autosedačka?) a mal na sebe dlhú bielu košieľku. Od hrdosti mi do očí vbehli slzy. Pred necelým rokom mi Salva volal do Milána (kde sme vystupovali s muzikálom) a oznámil mi: „Zia! Sarai una zia!“ Nechápala som. Že som teta? Čo to trepe?

    „Capito, Pagnotella? Benedetta è incinta!“

    Benedetta čakala dieťa a ja som mala nový titul v rodine: teta. Zmiatlo ma to. Nie sme predsa so Salvom manželia, ako teda môžem byť teta? Očakáva sa odo mňa niečo? Salva bol však vzrušený a ustavične opakoval „Zia Ketrin, Zia Ketrin“, takže som mu nepovedala, čo som pôvodne chcela: Benedette gratulujem, ale so mnou to nemá nič spoločné. Nie som predsa pokrvná príbuzná, iba frajerka jej mladšieho brata.

    Keď som si však presne deväť minút po tom, čo sa Emilio narodil, oprela o hruď jeho čiernu hlavičku, všetko sa zmenilo. Benedettin manžel bol gynekológ, preto v nemocnici dostala súkromnú izbu. Keď do nej po cisárskom reze na vozíku doviezli matku so synom, čakalo v nej asi desať ľudí. Bábätko bolo ešte polepené od krvi, Benedetta bledá a nie celkom prebudená. Raffaella hneď otvorila fľašu šampanského a rozlievala ho do plastových pohárov. Keď však uvidela svoju dcéru a vnuka, strčila fľašu jednej zo svojich sestier, vzala chlapčeka z Benedettinho náručia a zdvihla ho, aby ho všetci videli. „Ma quanto è bello!“ Aký je krásny!

    A ja som si v duchu vravela: Emilio, musíš si zvykať. Mal si deväť mesiacov pokoj, ticho a miestečko len pre seba. Teraz však, ako sa hovorí v Neapole: „T’addà scietà!“ Musíš sa zobudiť.

    Práve som sa chystala do kúpeľne umyť si ruky – keď si nikto iný neumyl a nedezinfikoval ruky, aspoň ja to urobím –, keď mi dieťa pristálo v náručí ako futbalová lopta. Ženy zo Salvovej rodiny mali deti a vedeli, ako držať novorodenca. Ja som však nikdy bábätko nepestovala, a už vôbec nie čerstvo narodené, ešte s pupočnou šnúrou a náramkom s identifikačným číslom. Nemala som však čas protestovať, všetci okolo mňa rozprávali o všetkom možnom a mne sa o hruď opierala strapatá čierna hlavička. Moje telo v tej chvíli prijalo myšlienku, že sme príbuzní, hoci mozog potreboval ešte nejaký čas.

    A tak to na mňa zapôsobilo aj v napratanom aute, smerujúcom na omšu. Z urazenej cipky som sa zmenila na milujúcu tetu, prekypujúcu emóciami. Posledný vyšiel von Toto, spokojný s manikúrou, no zistil, že v aute preňho niet miesta. „Chce problema c’è?“ uškrnul sa. Má predsa motorku. Zamával teda protézou a zakričal: „Stretneme sa v kostole!“

     

    Pridať komentár

    Pridaj komentár Zrušiť odpoveď

    Podobné články

    Nová Vi Keelandová. Sexi pikantný príbeh ISKRA

    28. septembra 2022

    Čajovňa v Tokiu. Séria Romantické úteky pokračuje

    31. augusta 2022

    Čokoládový klub, v ktorom to vonia a riešia sa krízy

    21. augusta 2022

    Od nenávisti k láske. Séria Hriešne bohaté pokračuje

    18. augusta 2022

    Jej otec je anglický panovník, ona rebelka! Škandalózna princezná

    21. júla 2022

    Alexandra Potter a jej feel-good román Jedna dobrá vec

    14. júla 2022
    Najnovšie články

    Našla muža svojich snov. Ale je naozaj taký, ako sa javí?! Romanca Začalo sa to bozkom

    29. januára 2023

    Séria s detektívkou Josie Quinnovou pokračuje. Triler Nečakané priznanie

    28. januára 2023

    Maskovaný strelec vtrhol do súdnej siene a zabíjal! Triler Vražedná pomsta

    27. januára 2023

    Ako vznikali nádherné Rozprávky spod černičia? Prezradí samotná autorka Jill Barklem

    26. januára 2023

    One Direction a Harry Styles. Zrod modernej hviezdy

    26. januára 2023

    Ôsmy div sveta. Nádherný príbeh, ktorý je čistým čitateľským pôžitkom

    25. januára 2023

    Z chemičky sa stala hviezdou TV kulinárskej šou. Vychádza bestseller Hodiny chémie

    24. januára 2023
    Pridaj sa k nám na Facebooku
    Facebook Pagelike Widget
    Bestsellery

    Séria s detektívkou Josie Quinnovou pokračuje. Triler Nečakané priznanie

    28. januára 2023

    Maskovaný strelec vtrhol do súdnej siene a zabíjal! Triler Vražedná pomsta

    27. januára 2023

    Ôsmy div sveta. Nádherný príbeh, ktorý je čistým čitateľským pôžitkom

    25. januára 2023

    Z chemičky sa stala hviezdou TV kulinárskej šou. Vychádza bestseller Hodiny chémie

    24. januára 2023

    Slečna Marplová ožíva. 12 nových príbehov od svetoznámych autoriek

    22. januára 2023

    24 dní do Vianoc: naše obľúbené pasáže a scénky

    20. januára 2023

    4 zábavné, dobrodružné aj poučné knižky. Potešte svoje deti knihami od Stonožky

    17. januára 2023
    zaujimavosti

    Uniesli jej dcéru. Čo musí urobiť pre jej záchranu?

    16. marca 2021

    Dámy, vďaka tejto knihe lepšie pochopíte svojich partnerov

    11. marca 2021

    Ich matka zomiera. Dokážu sa konečne zmieriť?

    9. marca 2021

    Kam zmizla Rebecca? Nájde ju za každú cenu

    2. marca 2021
    SkveleKnihy
    Facebook
    • Kontakt
    © 2013 - 2023 SkveleKnihy.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.