Martina Cole
Gang
Domino, 2014
Bratři Baileyovi jsou odhodláni udělat vše pro to, aby si jich svět vážil. Po dobrém, nebo po zlém. Na první pohled jsou jako voda a oheň: Petrovy uhlazené způsoby mistrně skrývají nelítostnou povahu, zatímco o Danielově slabosti pro násilí se vyprávějí legendy. Jeden od druhého se liší – ale společně jsou nepřekonatelní.
Od sedmdesátých let vládnou londýnskému East Endu, a když do služeb rodinného gangu vstoupí i synové, zdá se, že Baileyovy nemůže nic ohrozit. Zdání ovšem klame: když jste na vrcholu, vždycky vás někdo chce stáhnout dolů. Vždyť v tomhle byznysu se točí příliš velké peníze…
Konkurenční klany však nejsou jediným problémem Baileyových. Další potíž pro ně představuje Danielova jediná dcera Tania. Vyrůstala v blažené nevědomosti o povaze rodinného podnikání, ale pak je náhle konfrontována s drsnou skutečností. A právě v té chvíli učiní rozhodnutí, které ovlivní celý její příští život.
Hoci britská autorka Martina Cole pôsobí na literárnej scéne už vyše dvadsať rokov, jej novinka v českom preklade Gang je jej prvou knihou, ktorá sa mi dostala do rúk. A po jej prečítaní môžem vyhlásiť, že iste nebude poslednou. Príbeh má všetko, čo nesmie chýbať v pútavom deji – množstvo hlavných i vedľajších zápletiek, silné postavy, plno prekvapení a neistoty, ako všetko dopadne. Pripočítajte k tomu aj intrigy, boje o moc, lásku a šťastie a máte na niekoľko dní o zábavu postarané
Už od úvodných strán je zrejmé, že ústrednou postavou bude mladá Tania. Jej matka prišla o život a Tania si začína uvedomovať temné stránky vlastnej rodiny. Baileyovci s váženou rodinou, no s rešpektom ide v tomto prípade ruka v ruke aj strach a všadeprítomné ohrozenie. Kto môže za smrť jej matky a prečo medzi jej otcom Danielom a jeho bratom Petrom vládne nevraživosť? Taniina matka sa ju odmala snažila uchrániť od rodinnej politiky a nečistých praktík. V Londýne sú Baileyovci už od konca 70. rokov synonymom moci, a to tak na verejnosti, ako i v podsvetí… No teraz nastal čas, aby Tania otvorila oči a videla skutočnosť v novom svetle
Kniha má niekoľko stoviek strán, a tak si autorka môže dovoliť rozohrať príbeh vo viacerých rovinách. Kým sa dopracujete k samotnej Tanii, treba sa prelúskať udalosťami, ktoré majú svoj pôvod ešte pred jej narodením. Retrospektívne sa teda vraciame pár desaťročí späť, zoznamujeme sa s mladými bratmi Baileyovcami, ich manželkami a ich neľahkou cestou na výslnie. Ako už napovedá anotácia, ich vzťah nie je práve ideálny – Danny je prchký, agresívny, neuvažuje nad dôsledkami svojich činov a je zaňho často treba "pozametať". Nielenže tým narúša obchody a rodinné meno, ale i vlastné domáce vzťahy. Peter je, dá sa povedať, jeho presný opak. Vyrastal pod znakom rasizmu (jeho otec bol Afroameričan), je rozvážny, problémy rieši s chladnou hlavou a najmä v tichosti, čím si vyslúžil úctu v rôznych kruhoch. Obaja si však počas svojho pôsobenia narobili kopu nepriateľov a neustále sa musia potýkať s vyhrážkami i otvorenými hrozbami. Ich manželky majú takisto odlišné postoje – Petrova stojí po mužovom boku, zatiaľ čo Danielova zatvára pred zverstvami oči a snaží sa pred nimi uchrániť i svoju najmladšiu dcéru Taniu… Nie vždy sa to však dá a kriminálne zameranie rodiny si vyberá svoju daň.
Ak vás kniha zaujme, možno vás poteší správa, že Gang je pravdepodobne len prvou knihou novej série. Pretože ako sama Martina Cole priznáva, život Tanie a jej rodiny môže vydať na niekoľko kníh. Ja osobne som rád, že moja domáca knižnica bude obohatená o ďalšie pútavé skvosty a určite siahnem aj po nadchádzajúcich dieloch. Tieto upršané dni si treba spestriť, tak prečo nie zaujímavým príbehom?
Spracoval Marek Zákopčan
Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujeme vydavateľstvu Domino.